Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) Különszám - AZ ÜLÉSSZAK JEGYZŐKÖNYVE - Francianyelvű összefoglaló / 87–93. o.

utilement le développement des relations culturelles internationales et, par là même, la cause de la lutte pour la paix, menée par les peuples épris de progrès, fls ont rendu hommage aux résultats atteints par les Archives Nationales et les archives de Hongrie, constatant que le régime social actuel de la Hongrie permettait aux archives du pays des progrès plus considérables que jamais. Des discours de bienvenue furent prononcés ensuite par le représentant de l'Académie Hongroise des Sciences, par le doyen de la Faculté d'Histoire de l'Université Eötvös Lóránd de Budapest, par les directeurs des instituts de recherches historiques, par les délégués des archives provinciales et enfin par le porte-parole du Conseil de Présidence de la République Populaire Hongroise, qui a aussi remis un certain nombre de décorations à cette occasion, M. Győző Ember, lauréat du Prix Kossuth,membre correspondant de l'Académie Hongroise des Sciences et directeur général des Archives Nationales fit ensuite la première conférence de la session, sous le titre »Les Archives Nationales ont deux cents ans*. Les actuelles Archives Nationales de Hongrie, a-t-il dit, se considèrent comme le successeur historique de l'Archivum Regni, fondé en 1756. Le caractère et la mission de cet établissement se définissaient à l'époque féodale de la même manière que ceux de son successeur, les Archives Nationales, fondées sous le régime bourgeois, à savoir en 1874. L'un et l'autre conservaient, en effet, des documents d'importance nationale, sans aucune restriction de date, de régiun ou d'objet, léfinition qui ne s'applique à aucun autre établissement d'archives de la Hongrie ancienne. L'Archivum Regni fut créé pour soutenir la défense des droits de la noblesse hongroise contre la dynastie 3es Habsbourg. Les Archives Nationales doivent leur existence aux nécessités de l'état national bourgeois qui venait de se former, sans parler des progrès de la science de l'histoire. De 1874 à 1945, les Archives Nationanales furent la citadelle la plus importante de l'historiographie hongroise et nombre, de leurs savants collaborateurs s'illustrèrent dans la science de l'histoire. Ce n'est cependant qu'à la suite de la Libération qu'on a pu assister à un essor remarquable des travaux arclüvistiques proprement dits. Le troisième jour de la session, M. Iván Borsa rendit compte, dans un Important rapport, de la situation des archives de Hongrie après la Libération, n a expliqué notammeit que, même après la libération de 1945, la situation des archives de Hongrie était caractérisée pendant de longues années par l'isolement des différents établissements et par une anarchie, qui était l'héritage de l'époque bourgeoise. Sous le régime Horthy, en effet, seules la revue Levéltári Közlemények (Communiquées Archivâtes), fondée en 1923 par les Archives Nationales et rühlon des Archivistes et Bibliothécaires de Hongrie s'efforçaient de cultiver des relations entre les Archives Nationales et les autres archives du pays, d'étudier des questions d'ordre théorique et de servir le progrès professionnaL Faute d'une autorité nationale centrale chargée de leur inspection, l'autonomie considérable dont Jouissaient les archives, départementales, municipales, communales et privées n'offrait aucune garantie, en ce qui concerne la bonne conservation et l'acdessibflilé des documents conservés par elles. Ce n'est que le décret-loi n° 29 de 195Ö qui devait marquer un changement décisif, réalisant la centralisation de l'organisation des archives à un point inconnu en société bourgeoise et étendant ses dispositions à tous les documents conservés sur le territoire national» Le réseau d'établissements d'archives placé sous l'autorité du Centre National des Archives est constitué de telle manière qu'il peut désormais accuellir la presque totalité des documents eh propriété socialiste - dans la mesure où ceux-ci sortent de l'administration courante - et même veiller sur le sort des documents en propriété privée, En outré, la Hongrie a désormais un établissement appelé Archives Économiques Centrales, chargé de collectionner les documents émanant des entreprises industrielles, commerciales et autres, ainsi que les autorités économiques. Les problêmes qu'il reste ancore à résoudre sont celui de la surveillance des archives courantes et celui du manque de place pour l'entreposage» Pour mieux servir les intérêts de la re88