Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - FIGYELŐ - Bélay Vilmos: Egy szovjet családi levéltár konspektusa / 190–193. o.

A Voroncovok nagybirtokosok voltak, kiknek Földbirtokaik a cári Oroszország különböző kormányzóságaiban feküdtek, több tizezer gyeszjatyin (a gyeszjatyin valamivel nagyobb a hektárnál) földet mondhattak magukénak, és több ezer jobbágyot, illetve a jobbágyfelszabadítás után gazdasági munkást dolgoztattak. Gazdasági tevékenységük időnként egészen nagyarányú volt, a földbirtok mellett, főleg a későbbi időkben nagyszámú ipari üzemet, szeszfőzdét, fémöntő üzemet, erdőgazdaságot, malmokat is tartottak fenn, Uradalmaikkal kapcsolatban nagyarányú kereskedelmet is bonyolítottak le, irodáik voltak Pétervárt, Moszkvában és Odesszában. A második közlemény Bevezetője hangsúlyozza, mennyire érdekes ez az iratanyag, amely Oroszország egyik legnagyobb uradalmának a feudális viszonyokról a kapitalisztikus gazdasági viszonyokra való fokozatos áttérését világítja meg. A Bevezető, ugyanúgy, mint az első közleménynél is láttuk, a Yoroncov család egyes tagjainak életét és tevékenységét vizsgálja, hogy ezáltal érthetőbbé tegye a leltárszerüen tárgyalt iratanyagot. Ennél a résznél azonban, természet?sen nem az országos politikában, hanem a magángazdaság területén vitt szerepükről szól. Az ismertetett iratanyagot az alábbi csoportosításban tárgyalja (teljesen azonos módszerrel, mint az első közlemény) : l A birtokokra vonatkozó rendeletek és rendelkezések, II. A birtokigazgatás képviselőinek jelentései és egyéb, a birtokigazgatásra vonatkozó iratok, UJ. Birtokadományozásra, földnek és parasztoknak megvásárlására és eladására vonatkozó anyag. IV. Birtokok felmérése. V. Az államhatalom helyi szerveivel való viszonyuk. VIo Kereskedelmi ügyletek. VII. Ipari vállalatok. VIII. Az uradalom mindennapi életére vonatkozó anyag. IX. Családi-vagyoni ügyek. X. Pénzügyek és számadások. XI Parasztkérdés, XIL Egyes birtokok ügyei. XIII. Birtokviszályok ügyei. XIV. A Voroncovok moszkvai házi irodájára vonatkozó iratok. XV. A pétervári házi irodára » » XVI. Az odesszai házi irodára ' » » XVII. Az uráli vasöntődére vonatkozó iratok. Egy-egy ilyen csoporton belül, időrendben haladva következik az ügyirat leírása. Ennek szerkezete a következő ; egymondatos regeszta, év, vagy évkor meghatározás* ha az irat nem orosz nyelven íródott, nyelvének megjelölése és az ügyiratszám. Az alábbiakban néhány példát fordítunk le teljes szövegében az ügyirat szemléjéből (konspektusból) : *Oroszországnak Ausztriával való kapcsolata* c. alcsoportból «Mária íerézia reszkriptuma Esterházy grófhoz, mellékelve a porosz király követelödzései miatt együttesen viselt háborúra vonatkozó orosz-osztrák szerződés tervezete. Fordítások és másolatok (1756. Nr 169. 171). Az orosz és osztrák kormánynak a Poroszország elleni háborúra való közös felkészülése feltételeiről szóló feljegyzés (XVffl, század közepe, Nr 308.) Az Oroszország és Ausztria közötti kereskedelmi szerződés megkötésére vonatkozó levelezés. Másolatok, tisztázatok, fogalmazványok. Francia nyelven, (1781*1782. Nr. 541.) A trieszti orosz konzul, Szpiridon Baruki levele A. fí. Voroncovhoz és utóbbinak válaszlevele a trieszti kereskedelem ügyében. Eredetiek, fordítások és üsztázatok. Olasz és francia nyelven. Mellékletek ;, a Triesztben tartózkodó külíöldi kereskedelmi hajók jegyzéke és az 1784. évi Importáruk állagára és árára vonatkozó adatok (1784-^1786, Nr 616.) 102