Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - FORDÍTÁSOK - Dimitrov, L.–Filipov, F.–Dimitrova, M.: A Bolgár Népköztársaság levéltárügye / 140–151. o.

A megőrzött dokumentumok feltárják azt a segítséget, amelyet az orosz hadsereg a népfelkelők kiképzésében és felfegyverzésében és Bulgáriának az orosz-török háború idején nemzeti függetlensége kiharcolásában nyújtott Olyan dokumentumok is vannak itt, amelyek az orosz-bolgár brigádoknak és zászlóaljaknak a szerb hadseregben való közreműködéséről adnak számot a szerbe török háború idején A bolgár honi hadsereg megszervezésére vonatkozó dokumentumok ismertetik az uj bolgár hadsereg létszámát, amely különböző fegyvernemekre épült s amelyet az orosz hadsereg fegyverzett fel és képezett ki valamint a dunai flotta megteremtését, azonkívül a keletruméliai milícia és csendőrség létrehozását és tevékenységét Az 1855. évi szerb-bolgár háborúra vonatkozó dokumentációs anyagban leírásokat találunk a szerbek elleni katonai hadműveletekről és a szlivnicsi, piroti hősi harcokról, továbbá az önkéntes mozgalom kibontakozásáról. Adatok vannak lengyel egyetemi hallgatóknak és hallgatónőknek önkéntesként sorkatonaságban és egészségügyi osztagokban való közreműködéséről. A Hadtörténelmi Levéltárban olyan anyagokat őriznek, amelyek feltárják a nép és hadsereg küzdelmét a bulgáriai idegen dinasztia ellen, így a ruszei felkelésről, az augusztusi összeesküvésről. Uzunov kapitány, Olirapi Canov, ^elengorov őrnagy, Panics kapitány és mások, a ruszei és süni eni katonatisztek kivégzéséről, adatok a Sztambolov rendszerről és annak terrorjáról, amely abban az időben az országban dühöngött Az uj bolgár állam felépítményére vonatkozó dokumentumok adatokat nyújtanak az állam akkori igazgatásáról és arról a segítségről, amelyet a cári Oroszország nyújtott a rendszer megszilárdítására, Az 4912-~13"as háborúra vonatkozó dokumentációs anyagban adatok vannak a balkáni államok - Szerbia, Románia és förök >rszág — helyzetéről és katonai előkészületeiről, az ifjútörök mozgalomról és a törökországi csetnik-mozgalomról 190&-ban, az albániai helyzetről, a krétai kérdésről, az Olaszország és Szerbia közötti háborurót Naplók, relációk, vázlatok és térképek bőséges anyagot szolgáltatnak arra, hogy sokoldalúan és hasznosan tervezték a hadmüveleteket továbbá értékes anyagot találhatunk a hadseregek létszámáról, fegyverzetéről, vállalkozásairól, kitüntetéseiről. Az operáló hadsereg főhadiszállása kebelében működő hadbiróságok dokumentációs anyaga adatokat nyújt arról, hogy a katonaság és a nép fiai. szembeszegültek azzal, hogy Bulgáriát belekényszeritsék az imperialista háborúba. Érdekesek a cenzúra osztályra, főként a jelentésekre vonatkozó dokumentációs anyagok, melyek adatokat tartalmaznak a Bolgár Kommunista Párt háborúellenes tevékenységéről, a szocializmus eszméinek elterj?sztéséről és a *ttabotnicseszki Vesztnik*nek a fronton a katonák között való terjesztéséről. Székből az adatokból megismerjük a katonák anyagi és erkölcsi helyzetét, az ország gazdasági és politikai állapotát A dolgozóknak a hátországban való súlyos megpróbáltatásairól, melyek Bulgáriának a német imperializmustól való gazdasági függés következményei voltak és az országban való garázdálkodásokról, a lázadásokról és az aszszonyok éhségtüntetéséről Plovdivban, Plevenben, Nikopolban és Nevrokopban stb. ugyancsak találhatók adatok. Számos dokumentum - röpirat, jelszó, körlevél és egyéb anyag - számol be arról a hatalmas forradalmi hatásról, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom keltett és amely több gyalogezredben katonai zendülésekben jutott kifejezésre., A Bolgár Kommunista Pártnak a hadseregben végzett tevékenységét az az anyag tükrözi, amely a katonai komiték létesítésére és határozatainak, röplapjainak elterjesztésére stb. vonatkozik. Az ország gazdasági kifosztásáról tájékoztatást nyújtanak a külföldi, főként Németországból való fegyverszállitmányokra vonatkozó levelezések „ főleg az ismert «DecIosier-féle affér* tárja fel az antant kísérleteit de különösképpen a francia imperializmus mesterkedéseit hogy a bolgár po° litkai élet akkori vezető tényezőit megvesztegessék. A kormány áruló szerepét azok a megmaradt jegyzőkönyvek tükrözik, amelyek az orosz menekültek befogadására létesült várnai ellátó táborokra vonatkoznak. A pártnak a hadseregbén és a fegyveres felkelés előkészítésében való szerepéről, valamint magának a felkelésnek 1923. szeptemberében való kirobbantásáról, - amit a Bolgár Ko-mmunista Párt szervezett ---% értékes adatokat nyújtanak a megőrzött dokumentumok, tervek, vázlatok és leirt katonai cselekmények, valamint a vracai Forradalmi Komité felhívása. 448