Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - FORDÍTÁSOK - Dimitrov, L.–Filipov, F.–Dimitrova, M.: A Bolgár Népköztársaság levéltárügye / 140–151. o.

véltári fond szervezetének és felépítésének elveiről, a dokumentációs anyag megőrzéséről és íeb használásáról, a minisztertanácsi határozatok pedig rendezik maguknak az állami levéltárak felépítésének és struktúrájának kérdéseit A szovjet tapasztalatok helyes alkalmazásával Bulgáriában a levéltárakat helyes alapokra fektették. Állami levéltári fond és állami levéltár létesült, mint egységes rendszerű szervezet, amelynek tevékenységét a dokumentációs anyag megőrzése és felhasználása egészíti ki. A Bolgár Népköztársaság állami levéltári íondjába bevonták azokat a dokumentációs anyagokat is, amelyek politikai, tudományos és gyakorlati jellegűek. Mindenekelőtt bevonták azokat az anyagokat, amelyek az államigazgatás íelső és helyi szerveinek, bíróságainak, államügyészségednek tevékenységére vonatkoznak; az állami, társadalmi, szövetkezeti intézmények, szervezetek és vállalatok (gépállomások,, állami gazdaságok stbJ, szakszervezetek, továbbá az állami és társadalmi tényezők, a tudomány, az irodalom, a művészet művelőinek és a szocialista munka ismert képviselőinek tevékenységére vonatkozó anyagot. Az állami levéltári íondba hasonlóképpen bekapcsolták a régi írásos emlékeket (A bolgár nép nemzeti felszabadító mozgalmára vonatkozó adatokat és írásokat, a hajdani török intézmények iratait stb.), a jogi természetű, a bolgár nép irodalmára és életviszonyaira vonatkozó dokumentumokat, a fénykép- és filmdokumentumokat, plakátokat, kéziratokat és egyéb anyagokat, amelyeket agitációs és propaganda célra adtak ki. v. ] Az állami levéltári fond szervezetének és felépítményének alapjaiban érvényesülnek a szovjet levéltári elvek. A Bolgár Népköztársaságban már megvalósult a levéltárak központosításának elve, amely lehetővé tette, hogy az állam kezében összpontosuljon az ország egész dokumentációs anyaga. Ez lehetőséget nyújtott arra, hogy a legteljesebben feltárják és felhasználják a szocialista épitőmunkára vonatkozó dokumentumokat. A különböző intézmények, szervezetek, vállalatok és egyes személyek különböző tevékenysége folytán létrejött levéltári anyagokat most együttesen és osztatlanul megőrzik. Bulgáriában, ugyanúgy, mint a Szovjetunióban, - az érvényben levő törvényes rendelkezések megtiltják a fondok egysége és oszthatatlansága elvének megszegését, ami ugyancsak nagy jelentőségű a dokumentációs anyagok megőrzése és teljes felhasználása szempontjából. A hasonlóság vagy a különbözőségek jelei alapján a levéltári anyagokat történelmileg meghatározott csoportokba sorolták. A Bolgár Népköztársaság dokumentációs anyaga két főcsoportra oszlik (korszakok szerint) — dokumentációs anyagokra, amelyeket az intézmények, szervezetek és vállalatok 1944. szeptember 9-e előtti tevékenységével kapcsolatban helyeztek el és azokra a dokumentációs anyagokra, amelyeket 1944. szeptember 9-e utáni időszakban helyeztek el. Azonkívül Bulgáriában a dokumentációs anyagok területi jellege szerint helyi és országos jelentőségük szerint is megoszlanak, szabályszerint nem engedik meg a történelmi komplexumok elválasztását a vonatkozó levéltári anyagtól. Ezt jelentős mértékben elősegíti az állami levéltárak szervezete, amely a dokumentációs anyag teljes központosítását valósítja meg. így az országos jelentőségű dokumentációs anyagokat az Állami Központi Történelmi Levéltárban, valamint a Bolgár Népköztársaság Állami Központi Levéltárában egyesitik, mig a helyi jelentőségüeket a megyei állami levéltárakban helyezték el, A megyei állami levéltárak dokumentációs anyaga hasonlóképpen az 1944. szeptember 9-e előtti és az 1944. szeptember 9-e utáni dokumentumokra oszlik. Maguk az állami levéltárak végzik el a dokumentációs anyagok kiegészítését, megőrzését és felhasználását. Az állami levéltárakon kívül Bulgáriában még a következő levéltárak működnek: 1. A Bolgár Tudományos Akadémia kebelében létesült levéltári intéznény, az akadémikusok és magának az Akadémia dokumentációs anyagának részére; 2. a hadtörténelmi levéltár; 3. a «Vaszil Kolarov* Állami Könyvtár levéltári osztálya; . 4. a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának pártlevéltára, 141