Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - FORDÍTÁSOK - Dimitrov, L.–Filipov, F.–Dimitrova, M.: A Bolgár Népköztársaság levéltárügye / 140–151. o.

történeti bibliográfia készítéséről, a térkép- és tervrájztár kiépítéséről (több mint 12 000 :".d_arab) az összes szlovákiai bányatérképek és tervrajzok nyilvántartásáról, a geológiai és bányászati szakvélemények gyűjteményéről, a fényképtárról és a könyvtárról. Kiépül a Iényképészeti laboratói-ium és 4956-ban konzerváló laboratórium kiépítését is megkezdjük. Á Szlovák Központi Bányászati Levéltár kutatóosztálya Bergíest A. mérnök vezetésével a legnagyobb sikereket érte el és munkája figyelmet érdemel. Négyéves működése alatt ez az osztály értékes elaborátumokat készített nemcsak a kutatóintézményeknek, hanem a Csehszlovák /íudom'ányos Akadémia és a Stúr Dénes Geológiai Intézetének is, amelyek az építőmunka gyakorlati szempontjából is kihasználhatók. A legkülönfélébb (meteorológiai, vizgazdálkodási, erdészeti, geológiai stb.) adatoknak más intézmények részére történő szolgáltatásával emelik a Központi Bányászati Levéltár jelentőségét Bányageológiai kutatómunkákon kivül. - amelyekből több mint hetvenet dolgoztak ki ~ -1955 óta a szlovákiai bányászat és kohászat történetének kutatását is végzik. A Szlovák Központi Bányászati Levéltár elsőrendű munkafeladata lesz, hogy hozzáférhetővé tegye Szlovákia valamennyi bányászati levéltári rondját és felvilágosítást nyújtson gazdag anyagukról a kutatóknak. Szocialista bánya- és kohóiparunk szakadatlan fejlődése a Szlovák Bányászati Levéltárral szemben is fokozott követelményeket Aám ászt A feladatok megfelelő megoldásának előfeltétele, valamennyi szlovákiai bányászati levéltári fond rendezése és mind a csehszlovákiai, mind a külföldi (nevezetesen magyar és osztrák) bányászati anyag teljes nyilvántartása. Ezeknek a feltételeknek teljesítésével a Központi Bányászati Levéltár előtt olyan munkalehetőségek nyílnak meg, amelyekkel csak igen kevés vállalati levéltár fog rendelkezni. A Szlovák Központi Bányászaü Levéltár jelszava a második ötéves tervben. «Szolgálluk népünk időszerű építő szükségleteit!* Jegyzetek 1. A levéltárvizsgáló bizottságok jelentése. Századok III. (1869), 589-640. 2. Mikulik, Szitnyay, MOnichen kivül? 3. Ma Stiavnické Be ne. 4. Vö. dr. Fiala. F., A Selmecbányái állami bányaigazgatóság térképei rendezéséről szóló előzetes jelentés. A csehszlovák geográfusok III. pozsonyi kongresszusának évkönyve, 1933. 47-48. 5. Mikovinyi Sámuel, az első európai bányaiskola tanára, A Selmecbányái állami Stúr Dénes bányamuzeum évkönyve l kötet. (1927-37). Selmecbánya, 1937. 38-57. 6. 1356/40. sz. 7. Az iskolaügyi, tudományos és művészeti megbízott 1952. február 7-én 106.026/1951-IV/5. sz. határozata. 8. A körmöcbányai bányakamara levéltárát 1777-ben tűz pusztította el. Dimitrov. L. - F i 1 i p o v, F. - D i m i t r o v a, M. : A..B0LGÁR NÉPKÖZTÁRSASÁG LEVÉLTÁRÜGYE* A népi demokratikus rendszernek a Bolgár Népköztársaságban való meghonosítása gyökeresen megváltoztatta az ország politikai, gazdasági és kulturális életét Ezzel egyidejűleg megváltozott a dokumenlációs anyagok kezelésével szemben eddig tanúsított magatartás is. Ma a Bolgár Kommunista párt és a népi kormány nagy gondot fordít a levéltárak ügyének megszervezésére. A bolgár Népi Szobranje törvényerejű rendeletet a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsa pedig egymást követően határozatokat adott kt, amelyek alapvető dokumentumok s azokra támaszkodik a levéltári ügy egész szervezete és felépítménye. Törvényerejű rendelet intézkedik az állami lex Ezt az anyagot a Bolgár Kulturális Hét alkalmával a Magyar Tudományos Akadémián keresztül a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetsége bocsájtotta rendelkezésünkre. - Szerk. i4e