Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - FORDÍTÁSOK - Gindl, Jozef: A selmecbányai Szlovák Központi Bányászati Levéltár alapításának hatodik évfordulójára / 136–140. o.

52. 53. 54. 55. 56. 57. £8. 59. ea 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. A szlovák bánya- és kohóvíilalatok szövetsége. A besztercebányai kerületi bányahivatal. Az iglói kerületi bányahivatal. A kassai kerületi bányahivatal. A windschachti bányamérési hivatal. f A diósgyőri állami birtok igazgatósága (kis töredék) Zipser Valdbürgerschaít A sóvári bánya igazgatósága (kis töredék). A Selmecbányái bányászati főiskola (kis töredék). A Selmecbányái bányásziskola (kis töredék). A Selmecbányái bányatárspénztár levéltára. A körmöcbányai * » A zólyomhegyi » » A dobsinai » * A tiszolci > > Az egyesitett selmeci, uj- és bakabányai bányatárspénztár levéltára AÍZ iglói vasbányák igazgatósága (töredék). A leisorolásból világosan látható, hogy a Szlovák Központi Bányászati Levéltár vezetősége az első öt év alatt nagy erőfeszítéseket tett azoknak a levéltári fonaoknak biztonságba helyezése és hozzáférhetővé tétele érdekében, amelyekből bőséges forrásanyagot biztosithatott az 1951 óta a levéltári munkánkkal párhuzamosan folyó bányageológiai kutatást szolgáló kutatómunka részére. Az érckutatás a Központi Bányászati Levéltárral szemben fokozatosan olyan követelményeket támasztott, melyeknek az lett a következménye, hogy 1953-ra a levéltári munkák lemaradtak a kutatómunkához képest. Egészségtelen jelenség volt ez, mert az uj levéltári egységek hozzáférhetővé tételének elmaradása nehézségeket okozott magának a kutatásnak is, amely nem kapott tökéletes áttekintést az egész levéltári iratanyagról. Ezen a téren már 1954-ben és 1955-ben sor került a hibák kijavítására, A levéltári munka, továbbá a múzeumi és kutatómunka közti kölcsönös viszony a levéltári munkák javára megváltozott Durva selejtezésre íöképp 1954-től kezdve került sor és 1955-ben megindult a részletes selejtezés is, 1955-ben megkezdtük a katalogizálási munkákat és előkészületeket tettünk a Központi Bányászati .Levéltár fondjai részletes útmutatójának összeállítására. Ez a munka terjedelme miatt azonban néhány évet igénybe fog venni. Az ércbányászati és kohóipari minisztérium 26/1953. sz. rendelete a Központi Bányászati Levéltárat a szlovákiai bányalevéltárak és irattárak felügyelőjévé tette meg. Ebben a viszonylatban meg kell állapítani, hogy az üzemi irattárak (néhány esetben levéltárról van szó) állapota távolról sem kielégítő. Az e téren mutatkozó hibák kijavítása a Közponü Bányászati Levéltár egyik legfontosabb feladata lesz. V 1952-ben a Központi Bányászati Levéltárhoz kapcsolták a Selmecbányái Stúr Dénes bányamuzeumot gazdag közetgyüjteményével együtt, amely a múlt század végéről és e század elejéről való anyagi dokumentáció egyedülálló gyűjteménye. Ha teljes egészében el is ismerjük a minták vállalati levéltárakban való megőrzésének fontosságát, még akkor sem tudjuk távolról sem elképzelni a bányageológiai anyagi dokumentáció jelentőségét, a bányageológiai kutatások szempontjából. Középszlovákia * ma már sok esetben hozzáférhetetlen és beomlott - bányáiból származó bányageológiai helyzetfeíjegyzések gyűjteménye, a nyersanyag mintáival és azok kémiai elemzésével együtt ad magyarázatot arra, hogy a múzeum levéltárunk részévé lett Ha a bányamuzeum tevékenysége ma bizonyos mértékben el is tolódik a kulturális-népnevelő munka területére, a bányamuzeum és a Központi Bányászati Levéltár legszorosabb együttmiikódése mégis indokolt, egyrészt a felhozott okok miatt másrészt azért, mert a bányamuzeum mint népnevelő központ éppen kiállításaival és felolvasásaival népszerűsítheti a Szlovák Központi Bányászati Levéltár kutatási eredményeit is. Hogy a Szlovák Központi Bányászati Levéltár elmúlt időszak alatt végzett munkájáról minél teljesebb képet adjunk, meg kell még emlékeznünk $. bányászati,'kohászali, geológiai, kőzettani és 139