Levéltári Híradó, 5. (1955)

Levéltári Híradó, 5. (1955) 3–4. szám - Balázs Péter: Az állami levéltárainkban lévő térképek nyilvántartásbavétele / 271–278. o.

Ha egy levéltárnak úrbéri és kataszteri gyűjteménye nincsen, csak törzsgyüjteménye, a Jelzetben a T jelet akkor is tegyük ki mert a betűjel a legtöbb esetben a térkép jellegére is utal. A jelzetet a cédula bal felső sarkába irjuk. 3» A térkép címe, szerzője és keletkezési éve, A cédulára a térkép eredeti cimét vesszüfc fel. Ha az eredeti cim túlságosan hosszú és felesleges diszitő jelzőket rendi cimeket is tartalmaz, ezek elhagyásával lerövidíthetjük. PL: *A méltóságos Viezai gróf földbirtokos ur... öttevényi uradalmának átnézeti térképe*. Elégséges az aláhúzott szöveget kiírnunk s a kihagyott szavakat pontozással jelölnünk. Az idegen nyelvű cimeket eredeti nyelven irjuk le. Ez esetben is alkalmazhatjuk azonban a fentebb emiitett rövidítést, de vigyázzunk arra, nehogy ezáltal értelemzavaró hibákat okozzunk. A cimben a helynevet (folyónevet stb.) betűhíven irjuk le és mindig húzzuk alá. Ugyancsak húzzuk alá a térkép készítőjének nevét is. A cimben lévő íőviditéseket a lehetőség szerint oldjuk tel. Ha azonban §z utánjárást igényel, a rövidítések feloldásától eltekinthetünk. Ha a térképen nincsen cimzés, de IegteUebb egy-két órai utánjárással meg tudjuk állapítani, hogy a térkép mit ábrázol, -akkor mi adjunk címet a térképnek. Ezt a címet azonban csak ceruzával vezessük rá a térkép hátlapjára, s zárójelben tűntessük fel: XY megállapítása szerint -Í955. A céduláfkjlyenkor ezt irjuk : Cim n. (nélkül), s zárójelbe irjuk az általunk megállapított címet. A cím legfontosabb eleme a hely, folyó stb. nevek és a térkép jellegének megállapítása. A cédula jobb felső sarkába irjuk ki az ábrázolt helység mai nevét, sőt községek esetében zárójelben még a megyét is. Pl. a térképen ez áll: Nyulhegy kataszteri térképe. A cédula cimrovatában változatlanul ezt a címet irjuk le, de a lap jobb felső sarkába ezt irjuk: ttyul (Győr m). A megye nevét - tekintettel arra. hogy a térképek túlnyomó többsége az első világháborút megelőző időbői származik - az 4944*es megyebeosztás szerint irjuk *kL Puszták esetében a cédula jobb felső szélére azt a község- vagy városnevet irjuk ki, amelyhez a puszta ma tartozik, PL Füzespuszta kataszteri térképe, A cédula jobb felső sarkába ezt irjuk : Kiskunhalas* Természetesen, ha a helységnév pontosan nem állapitható meg,-vagy a térkép nagykiterjedésű területet ábrázol, akkor elég a megye területét, a folyó stb, nevét megjelölni. Pl. a helység nevéét nem tudjuk megállapítani, írhatjuk így : egy Fertő-tó melletti község. A cédula Jobb felső sarkába ezt irjuk : Fertő-tó. Vagy \K Duna árterülete Esztergom és Mohács között*. A cédula jobb felső sarkába ezt irjuk : Duna. Az idegen nyelven megnevezett magyarországi helynevet, folyónevet stb a cédula felső szé-, lén mindig oldjuk fel magyarra,. Magyar helységnévnek -- amennyiben ma más országhoz tartozik mai idegen nyelvű megfelelőjét nem szükséges megkeresnünk. . Ha a térképen két-három község szerepel, akkor a cédulákat annyi példányban keU elkészíteni hogy mindegyik szereplő község nevéhez tudjunk egyet elhelyezni, (Tehát 2-3-szor 5 példányban.) Ha a térképen három községnél több található, akkor a cimben felsorolhatok ugyan a községnevék. de a cédula jobb felső sarkába a megye nevét ugrassuk kf, A cím után közvetlenül a szerző neve, majd a térkép keletkezési éve következik. A térképen lévő *készitette», 4delíneavit», «gezeichnet» szavakat a cédulán nem kell feltüntetni, hanem a cim után közvetlenül a készítő nevét és rangját irjuk. Másolatok esetében tüntessük lel a másoló nevét is. A keletkezési időt elégséges években megadni. Ne idézzük a térkép szövegét, hanem csak az évszámot irjuk ki. Ha a térképen a keletkezési év nincs feltüntetve, ezt irjuk: Én. (év nélkül), s zárójelben tüntessük lei legalább az évszázadot, amelyben, a térkép keletkezett Ha a keletkezési év nincs feltüntetve a térképen, csak a hitelesítés ideje, ezt írjuk. É. n. (hitelesítve 1870). Kataszteri térképek esetében a cim rovatban elegendő a helység nevét és a felvétel évszámát feltüntetni. (Itt tehát nem kell a térképen lévő címet idézni,) 4. Méretarány, Mindig az eredeti méretarányt kell feltüntetni.. Kéziratos térképeknél ezt többnyire bTcsrőÍben"\Wiener Klafter Orgia Wienn) adták meg. A jegyzékelő feladat tehát: lemérni, hogy a térképen feltüntetett mércén 400-200 vagy 500 bécsi öl hány mm-nek felel meg. Ha a térképen a méretarányt nem tűntették fel (ami elég ritkán fordul elő), ezt M.N. (méretarány nélkül) rövidítéssel jelezzük, A méretarányt a cim alatt a cédula baloldalára irjuk. 5. A térkép mérete. Kerettel övezett térképeknél a lapoknak a keretek közötti hosszát és szélességét keretnéiktiirtérképeknél pedig az egész lap hasonló adatait adjuk meg. Mindig centi••* 275