Levéltári Híradó, 4. (1954)
Levéltári Híradó, 4. (1954) 1–2. szám - TANULMÁNYOK, CIKKEK - Friedberg, M.: A történeti forráskiadványok kérdése / 46–64. o.
?o - 8 C A lemásolt szöveg sajtó alá rendezése, a kiadvány szerkesztése 0 Ezeket a munkaszakaszokat a lengyel és külföldi kiadói utasitásokban foglalt részletes előírások szabályozzák és ezért ezzel - mint a jelen oikk témájához nem tartozó anyaggal - nem foglalkozunk* 9« A nyomtatás figyelemmel kisérése és a korrektura elvégzése a kiadó által végzett munkák utolsó szakaszához tartozik* Ez korántsem könnyű feladat és különböző nehézségeket rejt magában, különösen a kezdő kiadó számára o Ebben a stádiumban a kiadó már a nyomdával működik közre és a nyomda technikai felszerelése, a gépek fajtája, a szedők hozzáértése és műgondja azok a külső tényezők, amelyek óriási, a kiadótól független befolyást gyakorolnak a nyomtatott kiadvány formájának kialakulására• Sok tudományos gócpontunk nyomdája még nincs ellátva a modern nyomdászati felszereléssel /monotype/ és ezért a kiadványokat li&otype—ken készítik, ami óriási nehézségeket von maga után a korrektura során; nem minden nyomda rendelkezik megfelelő kurzív betűkkel, illetve egyéb szükséges jelekkel. Ezen körülményektől függetlenül még a kéziratnak a nyomdába való leadása előtt az a feladat hárul a kiadóra, hogy a lehető legpontosabban meghatározza a kiadvány tipográfiai /grafikai/ formáját; ennek összhangban kell lennie a korábbi kiadványok mintájával* A kiadónak szemelőtt. kell tartania az ugyanazon, illetve hasonló sorozatokat, ügyelnie kell arra, hogy a gépirásos szövegen fel legyenek tüntetve a betűtípusok, a fejlécek és a cimek rendje Q Világos szóbeli,: illetve Írásbeli utasitásokat kell adnia a szedő számára © A későbbiekben te korrektura elvégzése hárul reá* A lelkiismeretes kiadó nem elégszik meg azzal, hogy csak egyikben kollacionálja a levonatot saját másolatával* A jó kiadó ezt a munkát kétszer is elvégzi és bármely kétség esetén egyezteti a szöveget,az eredetivel, illetve annak fotókópiájával 0 xx A levéltárosok kiadói munkájára rendszerint a rendezési és leltározási munkák során kerül sor. 98/ és ezért reménykedhetünk, hogy a fiatal levéltárosok résztvesznek a Levéltárak Főigazgatósága által meghirdetett széleskörű kiadói akcióban.. A forrásanyagok gyűjtéséhez és nagyobb kiadványok közrebocsátásához, vagy legalábbis apróbb vegyesgyűjtemények sajtó alá rendezéséhez számos alkalmát nyújt a munkásmozgalomra és a falutörténetre vonatkozó anyagnak a levéltárakban jelenleg folyó leltározása© A leltározás során a könyvekből nyert érdekes forrás-miseellaneumok közrebocsátása nem ütközik nehézségekbe, annál is kevésbbé, mivel a Levéltárak Főigazgatósága meginditotta egy speciális, az efféle anyagok közreadásával kapcsolatos kérdéseknek szentelt orgánum kiadását* xx Jegyzetek l e A jelen dolgozat az 1951* szeptemberében Rogowban tartott levéltárosi konferencián hangzott el Q 2* AJ* Dlugosz I. Lengyel Történész Kongresszus Emlékkönyve* /Script 0 Rer 0 Pol, VI 1881./ 3. A történelmi kutatásokkal foglalkozó társulatok és intézmények Konferenciájának jegyzőkönyve; a konferenciát a Lengyel Ismeretakadémia Történettudományi Bizottsága szervezte 1947* október 26-27™én /Archo Kom 0 Hist. XVI nr 4«/ Kraków, 1948 e A forráskiadványok témájával kapcsolatban referátumot tartott? Z« Budkowa, J e Karwasinska, St. Bodniak és K* Piwarski*
