Levéltári Híradó, 4. (1954)

Levéltári Híradó, 4. (1954) 1–2. szám - A Szovjetunió állami levéltári fondjába tartozó dokumentumok alapvető közlési szabályai / 5–26. o.

- 23 154* A névmutatóban fel kell s©r©lni a kötetnek mindazokat az oldalait, amelyeken a személynevek előfordulnaka Azokat a személyneveket

f amelyeket az archeográfas az elősiőban és a jegyzetekben emlit* megkülönböztetésül a dokumentumok szövegében előforduló személynevektől, kurzívval kell szednie b) A tárgymutatóo 155• A tárgymutatóba csak azok a tárgyak és fogalmak kerülnek bele, amelyeknek lényeges jelentőségük van a kötet tárgya szempontjából* 156* A kevésbbé általános fogalmakat az általános fogalmak alá kell sorolni, akár a szövegben fordulnak ©lő az utóbbiak, akár pedig az archeográfus állapítja meg őket a szükséges tárgyak és fogalmak kikeresésének megkönnyítése érdekében* Példáulg "Háborús « - A háborúk történelmi típusai 46 §48* - A háborúk osztályjellege §Ü* - A háborúk elkerülhetetlensége a kapitalizmusban 53* - A védelmi és a támadó háborúk 55 9 58• - Az igazságos és az igazságtalan háborúk 59-~*6l«" .157* A tárgymutatóba bekerülő szavakat főnévi alakban

9

alanyesetben használjuk, vagy külön, vagy az azt magyarázó melléknévvel együtt. » Példáuls "Parasztság, közép 55»" c) A földrajzi mutatő

9 158. A földrajzi mutató magába foglalja az illető kötetben előforduló összes helyneveket. Az előszóban és az aroheográfus jegyzeteiben r előforduló helyneveket kurzívval kell szedni« 159* Abban az esetben, ha valamely földrajzi hely a dokumentumok szövegében több különböző néven szerepel, alapvetőnek a, szövegben leggyakrabban használt nevet kell venni, a többit pedig az első mellett zárójelben kell felsorolni és a maguk helyén, .. abc-rendben is fel kell tüntetni, az alapvető névre való megfelelő utalással ellátva* Példáuls "Vjatka (Kírov), város 75*80*"; 'ICirov város, lásd Vjatka*

11 160. Ha valamely földrajzi hely neveMegváltozott, a mutatóban azt a nevet kell alapvetőnek venni, amelyet a dokumentumokban használnak ég emellett zárójelben kell megadni a többi elnevezést* Például

s "Vladikavkaz (Ordzsonikidze

9 Dzamdzsikau), város 154, 372*" "Bzaudzsikau, város, lásd Yladikavkaz." "Ordzsonikidze, város lásd Vladikavkaz*" 161 • Ha valamely helynév formáit maguk a dokumentumok nem következetesen használják, akkor - azonosságuk tisztázása után - mai formáját kell alapul venni és emellett zárójelben fel kell tüntetni ái összes többi formát; az utóbbiakat az alfabetikus rendnek megfelelő helyen is meg kell ismetelni, az alapvető formára való utalással*