Levéltári Híradó, 1. (1951)
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám - ISMERTETÉSEK - Bélay Vilmos: Szovjet levéltári útmutatók: 1. A Régi Oklevelek Központi Állami Levéltára (CGDA) I–II. Moszkva, 1946–1947. 2. Az Októberi Forradalom és a Szocialista Építés Központi Állami Levéltára (CGFOR). Moszkva, 1946. 3. A Vörös Hadsereg Központi Állami Levéltára (CGAKA). Moszkva, 1945. / 63–67. o.
PA negadja a legfontosabb adatokat, anclyek isnorete nélkül a kutató könnyön zavarba jöhet az ezután következő roppant adattöneg láttán. Az .Előszó után olvashatjuk nagát a tulaidonképeni isnortotést. Ez tölti ki a kötet legnagyobb részét. k"b 90 #-át. L továbbiakban be fogunk nutatni néhány teteit fordításban a.kötetben benutatott több százra rugó tételből, Valanennyi tétel egy-egy fondót tár- , gyal,_Fond alatt egy hatóság, hivatal, szervezet,"testület, katonai-alakulat, vagy történőim szenélyisóg nüködése során szerves nódon létrejött íratsorozatot. értünk". Itt i.indjárt neg kell legyeznünk, hoey iélreértésok elkerülése végett, hasonlóan a LOK áltál ' kiadott Encikl. és Csernov forditásokhez, noghagyj-uk a "fond" ki'lejozést a'nagyar szövegben- is, íiívlifö.lia ezt'az a törülnény, hogy a "fond" .kifejezést nonzotközilog használják a levéltári szak-* irodalonban. Meg; kell jegyeznünk azt is, hogy a forradalom előtti iratanyagot őrzd "Régi Oklevelek Levéltárádban # a fonti na^határozás szerint létrejött f ondókon kivül olyanok is találhatok, anelyek nen szervesen jöttek létre, tehát az iratanyagot létrehozó .-_•• hatóság stb, nüködése során, hímen .a levéltár rendezése közben nesterségesen keletkeztek. Az Utnutató ezeket, szénben a "ícnd"-dal, •"feltételes fond"-nak nevezi. Valanennyi tétel a következő adato• • kat 'tartalnazza: la v' fend neve, 2, a fond sorszána, 3. az évkor, g : anélyre .'a fond anyag,* vonatkozik-. 4. az őrzési, egységek .szána, . s , .-•5'. ..a" leltározás: foka:/ 8* .a fondot létrehozó hatóság stb.' rövid • • története, % a -fondban lévő iratfajták tartalniisnertete.se , S*i' Őrzési egységen egy-egy ügyiratot, vagy kötet könyvet értenek ... - tudonasunk -szerint --.a szovjet, levéltárosok, • '•'• .1 kötet Yu[:őn a fenti isnertetéshez csatlakozik a fondot létrehozó üzervok'iLBC-rendű <f elsorolása a ne. felelő fóliáira utaló ••:Szárn:al,\najda tartalonie b yzék, : anely a tárgyalás sorrendiében sorolja fel.a fondókat oldalszán-utalással, A. fondot létrehozó hatóságot •stb, ternészetesen a-levéliárak terneszetének negfelelően különböző'' a az .Októberi Forradaloi: Levéltárában "hatóságok, szer••.:• vezetek,: kongresszusok és. konferenciák", a Vörös Hadsereg Levél-/ tárában "Hatóságok,; kötelékek és alakulatok" cinszavai szerinti alfabetikus rendben találhatja neg a kutató az őt érdeklő fond ' leírását. A 'loghotorogénebb iratanyagot őrző Régi Oklevelek^Le"..' véltára Utnutatőja a tárgyalás sorrendiében isnortető tartalon.ge^yzeken kivül nen a fonaok nevének ABC rendje szerint összeállitűtt jegyzékben utal a negfelélő .oldalra, hanen•külön tárgy-, kulon szene J j»nqY* os kulon iollra]zi, ncvnutntoval. • ,' : : L bevez tő tanulnányt tartalnaző előszó részletes, isnerteté:'sébe itt ne^ boesátkozunk, hiszen az érdeklődő nind a Régi Oklevelek,vnind az Októberi Forradaion Levéltára történetére és anyagára vonatkozólag tájékozó..Ihatik az Encikl, 17-20. oldaláról,. .illetve Csernov: "A"levéltárügy történote és szervezete a, Szovjetunióban" c* nüvenek a LÜK által készitott részleges forditá. 'sából,. Csupán azt szeretnők kienelni, hogy, anint a Régi Oklevelek Levéltarát isnortető Utnutató előszavából negtudjuk. a szov- . jet levéltárosok is a proveniencia elvét követik/ Ez azt jelenti, hogy az iratanyagot' olyan rendbon őrzik, anilyen rendben az ille• ••••tő sorozat az. azt ternelő hatóság stb. nüködése során szervesen '•• létrejött. 'Ez az elv tornészotos" és'kézenfekvő a nolern anyagot , . őrző-levéltárak esetében, nert hiszen oda az iratanyag nár álta-. g' o" Iában ilyen rendben került be s a levéltári"dolgozóknak senni okuk
