Levéltári Híradó, 1. (1951)
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Mandl Sándorné: A Német Demokratikus Köztársaság kiképzési és vizsgálati szabályzata okleveles levéltárosok számára: Archivmitteilungen, 1951. évf. 2. sz. / 31–33. o.
Azok a "résztvevők/ akiknek dolgozatai a társadalomtudomány területén elégtelennek itéltctettek, vizsgára, nem boesájthatók. A szóbeli vizsga a vizsgálóbizottság legalább három tagiának állandó ... jelenlétében történik. Szabály szerint minden résztvevői egyenként kell : vizsgáztatni. • 10,§ A szóbeli vizsga a következő szakokra- terjed ki: a/ társadalomtudományok, b, /történeti segédtuamányok, c./ levéltártudomány, cL/ alkotmányjog, közigazgatás, jog, ,. e,/ közigazgatás technikája, iratkezelés, iktatás. A szóbeli vizsga tartama általában n>e haladja meg az egy órát* II-§ a vizsgázó elbírálása a kiképzési idő alatt felmutatott teljesitmó~ nyék, az Írásbeli záróvizsga eredménye, ós a gzóbeli eredménye alapján történik. A végeredményt a.vizsgálóbizottságnak egyhangúlag kell megállapitania. ; "• '. ' 12.§ ha a,vizsgázó a vizsgát nem állja ki, a kiképzési idő a Német Demokratikus Köztársaság Belügyminisztériumának jóváhagyásával legfeljebb - ogy ivvel meghosszabíiitha/uó, és a záróvizsga megismételhető. 13» § A vizsga letétele után a vizsgázó oklevelet kap, amelyet a Belügyminisztérium a Német Demokratikus Köztársaság főiskolaügyi államtitkátságávaJL együttesen állit ki. A vizsga letétele nem hoz létre jogigényt a közszolgálatban való al T kalmaztatásra, Különleges határozatok. , ; i4.§ Azok az okleveles levéltárosok, akik a tudományos levéltári szolgálat jelöltjei számára kiadott kiképzési és vizsgálati szabályzat 2 §~ában ielsorolt, feltételeknek megfelelnek, különleges rátermettség esetén, vizsga letétele után a Leveltártudományi Intézet tudományos levéltárosi képzésében vehetnek részt, 15, § A lémet Demokratikus Köztársaság közlevéltáraiban dolgozó szakmunkaerők,, akik az ezen kiképzési és vizsgálati rendeletben megkövetelt ismeretekkel rendelkeznek, és a 2 §-ban felsorolt feltételeknek megfelelnek, javaslatukra az előirt kiképzési idő teljesítése nélkül a Belügyminisztérium jóváhagyásával oklevélvizsgára boesájthatók. Berlin, 1951. május 5* - i A NDK Belügyminisztériuma Pr. Steinhoff miniszter
