Levéltári Híradó, 1. (1951)

Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Mandl Sándorné: A Német Demokratikus Köztársaság kiképzési és vizsgálati szabályzata okleveles levéltárosok számára: Archivmitteilungen, 1951. évf. 2. sz. / 31–33. o.

egyezésével idő előtt megszakítható..A záróvizsga letétele után a rét vevő a levéltári szolgálatban további alkalmazást nyerhet, • A kiképzés

f

gyakorlati és elméleti a/ A. résztvevők meghatározott időszakokban a levéltárügy valamennyi munkaterületén dolgoznak, beleértve a közigazgatást is. b/ Az elméleti képzés céljára tan- és ütemterv készítendő. A tantervben a kővetkező tudományágaknak kell holvet foglaluiok:1. l'ársada lom tudomány, 2. történeti segédtudományok, 3. levéltártan, 5. közigazgatás és jog. • f • •.. 6, közigazgatás . technika]a,-_ügyiratkezelés és iktatás. A résztvevőket nem szabad olyan munkákba bevonni, melyek klképzésükhÖ • nem szükségesek. . _ A kiképzést végző levéltárak negyedévenként jelentést tesznek a igémet Demokratikus hoz társaság Belügyminisztériumánál a résztvevők kiképzésének állásáról. A:

munkajogi viszonyokat az általános érvényes rendelkezések szabályozzák, és a kiképzési és vizsgarend által nem érintetnek. A vizsga helyét és .időpontját a -énét Demokratikus Köztársaság Belügyminisztáriiiima .határozza meg

4 2, A lémet Demokratikus köztársaság Belügyminisztériumának egy képrise lője elnökletével vizsgálóbizottság alakítandó* A.vizsgálóbizottság tagjait minden vizsga előtt újra kijelölik. 14 nappal a vizsga időponti a előtt a kiképzést végző levéltár összefoglaló közleményt terjeszt; be a vizsga résztvevőiről a belügyminisztériumához, A vizsga írásbeli és szóbeli. Az írásbeli vizsga részei a következők; a/ levéltári rendezési és je-yzékcíési munka, amelyet a kiképzési idő utolsó hónapjaiban kell elvégezni;- -. b/ dolgozat készítés a levéltárügy területéről választott tárgyról, adott esetben a helytörténet figyelembevételével; , c/ másolatok készítése német és^'idegennyelvü levéltári anyagról; d/ jelentés vagy felvilágosítás készítése, megadott akták alapján;. e/ feladatok az alkotmányjog, közigazgatás és jog köréből; f/ feladatok a társadalomtudományOK köréből* b-f jelzetű munkák a vizsgálóbizottság egy tagjának felügyelete melleti készítendők el.' - A szóbeli vizsgára való bocs'jtás akkor következik be, ha a 8,§ a-f. alatt felsorolt dolgozatok, valamint legalább 3 zárthelyi dolgozat elégségésnek Ítéltetett, ellenkező esetben a vizsgálóbizottság dönt a vizsgarabocsáj tásról..