Levéltári Közlemények, 89. (2018)
Követi jelentések, hangulatjelentések - Hámori Nagy Zsuzsanna: Francia követ Erdélyben 1625-ben
5. XIII. Lajos francia király levele Philippe de Harlay de Césy konstantinápolyi francia követnek Párizs, 1626. május 1. Megkapta Césy február 8-ai levelét. Várja azokat a memoárokat, amikről Césy írt neki az erdélyi tárgyalásokat illetően, de úgy látja, hogy már nem fognak semmire se szolgálni. Annál is inkább, mivel a fejedelem december óta elküldte hozzá emberét, akinek instrukciói másolatát, továbbá az azokra adott válaszát mellékelve megküldi. Monsieur de Césy. Vostre depesche du 8 du mois de febvrier60 m’a esté rendue. J’attenderay les memoires dont vous m’escriviez touchant la negotiation que vous avez envoyé faire vers le prince de Transilvanie. Mais je ne voy / pas qu’ilz puissent maintenant servir d’aultant que (comme je vous aye cy devant escrit) ledit prince a depuis le mois de decembre depeché homme expres en ce royaume, avec instruction perticulliere, de laquelle je vous envoye coppie ensemble de la responce que j’ay commandé luy estre faicte affin que vous soyez informé de ce qui se passe en cette negociation [...]. Az irat jelzete: Archives nationales (Paris), Série KK Monuments historiques 1363 Dépêches de d’Herbault, secrétaire d’État aux Affaires étrangères, 1626. Fol. 332v-333r. Másolat. 6. XIII. Lajos francia király levele Philippe de Harlay de Césy konstantinápolyi francia követnek Párizs, 1627. május 14. Február 28-ai levelében olvasta, hogy milyen hevesen próbálta elérni az erdélyi rezidens, hogy urának némi kompenzációt adjanak, amiről azt állítja, hogy előző évi katonai diverziójáért cserébe megígérték neki. A király helyeseli Césy válaszát és eljárását az ügyben, amikor visszautalta az erdélyieket a Montespinnek adott válaszához. Elismeri, hogy Césynek minden bizonnyal keményen kellett visszautasítania az erdélyi rezidenst, nehogy a konstantinápolyi tárgyalásaik részleteit a francia királynak megírja. A francia követnek nem szabad az ügybe belefolynia, ugyanakkor a fejedelemmel továbbra is udvariasan érintkezzen, és az érdekében tegyen jó szolgálatot a Portán. Követi jelentések, hangulatjelentések 82 60Césy levele XIII. Lajosnak. Konstantinápoly, 1625. február 8. Ad, 133CP3, Fol. 206–207.
