Levéltári Közlemények, 89. (2018)
Követi jelentések, hangulatjelentések - Hámori Nagy Zsuzsanna: Francia követ Erdélyben 1625-ben
Monsieur de Césy. J’ay veu par vostre depesche du 28e febvrier 61 les vives instances qui vous ont esté faittes par le resident du prince de Transilvanie de donner quelque satisfaction à son maistre sur ce qu’il pretend luy avoit esté promis pour la diversion de l’année derniere, et la responce que vous luy avez faitte, le remettant à celle qui avoit esté faitte par le Sieur de Montespin sur les proposotions dudit prince. Ce que j’ay fort approuve, et comme je recognois qu’il eust esté rude de refuser audit resident de m’escrire les offices et diverses instances qui vous avoyent esté faittes au nom dudit prince de luy donner en ce subject quelque contentement, aussy ay je trouvé que vous y avez apporté la prudence et circomspection requise en ne vous engageant pas de leur en rendre responce, [...] / C’est pourquoy il ne s’y fault pas point engager, ni laissant pas toutesfois d’entretenir le plus civilement qu’il sera possible ledit prince, et luy rendre à la Porte tous les bons offices dont il pourroit avoir besoin en ses affaires et interests. Az irat jelzete: Archives nationales (Paris), Série KK Monuments historiques 1365 Fol. 261v-262r. Másolat. ZSUZSANNA H ÁMORI N AGY FRENCH ENVOY TO TRANSYLVANIA IN 1625 The paper is about the travel of Sebastien de Breyant de Montalto/Mostespin to Transylvania in January 1625, which still has obscure details. The published sources: two documents from Cracow and the others from Paris supplement the incomplete infromation of the Hungarian historiography. Due to the variants of his name, the diplomat Montalto can be identified as the French cavalry colonel Montespin, who fought as a mercenary in the army of the grand hetman, Samuel Korecki on the side of his brother-in-law, Alexander Movilă, in 1615 during the Moldavian Magnate Wars. Montalto, who was consistently referred to by the later French and Italian sources as Montespin, travelled the France-Transylvania-Poland round several times during the mid-1620s, while he transferred the written versions of the terms of an unrealized alliance between Louis XIII and Gábor Bethlen. The newly published letters also prove that he was a dual ambassador in French and Transylvanian service. Francia követ Erdélyben 1625-ben 83 61Césy levele XIII. Lajosnak. Konstantinápoly, 1626. február 28. Ad, 133CP3, Fol. 368–370.
