Levéltári Közlemények, 89. (2018)

Magyarságkép a 20. században - Kiss András: Magyarság- és jövőkép. Dokumentumok Kővágó József hagyatékából

Feleségem és kislányom üdvözleteit idezárva, őszinte nagyrabecsüléssel küldöm kézcsókjaimat. Kővágó József Örülnék, ha pár sort kaphatnék Magától.32

Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, 469. f. Bölcsföldi Andor hagyatéka, 1273–

1957. – Eredeti, gépelt és aláírt tisztázat. 4. Kővágó József levele Kéthly Annához [Wilmington], 1957. április 14. 4/14/1957. Kedves Miniszter Asszony! Mielőtt New Yorkból elköltöztem, szerettem volna elbúcsúzni. Maga azonban távol volt, így nem volt módom arra, hogy felkeressem. Szerettem volna röviden elmondani, hogy itt Wilmingtonban kibéreltem egy parányi házat és hozzákezdtem egy könyv írásához. Feleségemnek, kislányomnak és nekem, magamnak is jobbat tesz ilyen csendes kisvárosban élni, mint New Yorkban. Anyagi okok is erre a megfontolásra késztettek. Mint bizonyára tudja, az IRC33

április 1-ig sponsorolt

[!]. Azaz fedezte készkiadásaimat és egy minimális havi összeg formájában gondoskodott a családom megélhetéséről. Április 1-től kezdve azonban magamnak kell megélhetésünkről gondoskodni. Most a könyvem megírásához kapok néhány hónapon át támogatást egy másik intézménytől. Ezzel azonban nem nagyon rugdalózhatom, meg kell gondolnom, hogy mire adok ki pénzt. Így mondom, anyagi okok is a vidéki letelepedésre ösztönöztek, mert az élet itt lényegesen olcsóbb. Ezen kívül itt régi barátaim élnek, akiknél hasonló korú kislány is van, mint az én Katalinom.34

Együtt járnak iskolába, ami a gyereknek nagy segítség.

Magyarság- és jövőkép. Dokumentumok Kővágó József hagyatékából

191

32A szöveg utóiratként szerepel a levélben.

33International Rescue Committee. Az IRC kezdetben a náci Németországból menekült személyek –

köztük Albert Einstein – kezdeményezésére létrejött nemzetközi menekültsegélyező szervezet volt. A világháború után már a vasfüggöny mögötti országokból menekülteket segítette. 34Kővágó József lánya, Kővágó Katalin.