Levéltári Közlemények, 88. (2017)
Levéltári kutatások - módszertan és gyakorlat - Bariczné Fenyő Noémi: A Schwan-Bovier család nyomában - ötletek kezdő genealógusoknak
Deutschle Jakab hihetetlen munkát végzett annak ellenére, hogy harminc évvel ezelőtt a kutatási lehetőségei sokkal szűkösebbek voltak, mint jelenleg nekem. Feltérképezte, hogy melyik őse vándorolt át Szilberekbe az 1840-es években, ahol mészárosként dolgozott. Az összes leszármazottját felkutatta (neki egyedül tizenhárom gyermeke volt), illetve visszavezette az ő őseit egészen az 1630-ban született Christoph Teuschlinig (a vezetéknév írásmódja az évek folyamán változott). Munkája végén nyolc oldalas családtörténetet is írt. Deutschle feldolgozása nagyon sokat segített nekem, azonban nem elégítette ki minden igényemet. Az egyik gondom az volt vele, hogy a nevek mellett csak születési időket adott meg, míg engem a helyszín és a halálozás is érdekelt. Ráadásul, mint kiderült, azok közül is több hibásan volt megadva. Nem jelezte azt sem, amit a levéltárban derítettem ki: egyik rokonom törvénytelen gyermek volt, anyja későbbi férje vette a nevére – ha erről nem tudok, jelentős gondokkal szembesültem volna. Másik problémám az volt, hogy az ősöket tekintve egyedül a Deutschle vezetéknevűekkel foglalkozott, azokkal nem, akik beházasodtak a családba. Munkája nagyon jó alapot adott a család kutatásához, azonban emiatt sok kiegészítésre is szükség volt. Időközben kezembe került Kustár Rozália Bácskai németek Érsekhartán című tanulmánya.6 Meglepődve vettem észre, hogy Deutschle Jakabra hivatkozik benne. Mint kiderült, a német kutató a családfa elkészítése mellett egy olyan írást is hátrahagyott, amelyben a szilbereki németek Érsekhartán töltött idejét elemezte családi (és saját) visszaemlékezések, valamint egyéb iratok nyomán. Deutschle a kéziratnak a Chronik címet adta, és a Hartai Polgármesteri Hivatal irattárának ajándékoz ta. Az egyedülálló forrást természetesen el akartam olvasni, azonban megdöbbenéssel vettem tudomásul, hogy az irattár kiselejtezte azt. Tartalmát így csak másodkézből ismerhetjük, Kustár Rozália feldolgozásából. Myheritage A www.myheritage.com weboldal maga a családfakészítő program, amelyet munkám során használtam. Pozitívuma, hogy nem csak a saját adataim felvitelére és kezelésére alkalmas, hanem belenézhetünk mások kutatásába is. Ez azonban akkor használható ki leginkább, ha előfizetünk, így egy nagyobb összegért szabadon böngészhetünk az adatbázisban egy évig. Ha nem fizetünk, akkor körülményesebb úton juthatunk csak információhoz. Nekem csak úgy sikerült, ha már beírtam egy nevet a saját családfámba néhány adattal, akkor a Smart Match -re kattintva megnézhettem, hogy más családfáknál talál-e egyezést, és ha biztos voltam benne, hogy ugyanarról a személyről van szó, akkor kiegészíthettem az új adatokkal. Az ingyenes verzió továbbá csak maximum 250 személyről készít biztonsági másolatot. Levéltári kutatások – módszertan és gyakorlat 182 6 Kustár: i. m.
