Levéltári Közlemények, 86. (2015)

Kilátó - Cosmin Budeancá: A romániai németek Szovjetunióba történő 1945-ös deportálása román szemszögből. Esettanulmány: Hunyad, Fehér és Szeben megyék

Kilátó

A Romosz27 községben lakó egyik interjúalanyra mély benyomást gyakorolt az, hogy a visszatérteken jól látszottak a deportálás ideje alatt megélt szenvedés, a nélkülözés jegyei, és nagyon jól emlékezett az érkezés pillanatára. „Rendre jöttek..., kit mikor engedtek szabadon. Nekem is voltak barátnőim, és amikor megérkeztek, fehér volt a fejük azoktól a tetűtojás októl... Fehér volt a hajuk, fehér... És soványak voltak. ” (Basarab Ana)

Ellentétben azon kijelentésekkel, melyek szerint a visszatértek közül sokan soványak voltak, Opincar Avram azt állította, hogy amikor a leendő felesége visszatért, kövér volt. Ezt másokról is állították; az elhízás persze nem a jólét, hanem éppen ellenkezőleg, a nem megfelelő táplálkozás jele volt. „Kövérebb volt. És a képen szintén kövérnek nézett ki. Én azt hiszem, hogy betették őket..., mint a laboratóriumokban, hogy meghizlalják őket [nevet és mutat nekünk egy fotót - C. B.j. Vele volt ott még négy vagy hat lány, de mind jól néztek ki. Csak én csodálkoztam, amikor megláttam az arcát, mivel nem hasonlított régi önmagához. ”

A fiatal deportáltak közül egyesek hamarabb visszatérhettek, mert terhesek maradtak, és mivel munkaképtelenek lettek, „értéktelenné” váltak a szovjet hatóságok szemében. Egyes esetekben éppenséggel az anyák bátorították lányaikat a teherbeesésre, hogy tudjanak hazajönni. „Még gyerekekkel is jöttek onnan... Ok már akkor nyugatiasabbak voltak [nevet - C. B.]. Többnek már azelőtt is volt házasságon kívüli gyermeke. Náluk ez nem volt olyan nagy tragédia, mint a románoknál. Ok minden emberi lénynek örültek. Már csak azért is, mert sok férfi a fronton volt és ott eltűnt... a háború után nagyon sok egyedülálló lány, nagyon sok kisasszony maradt. ” (Bolca Maria) „És ketten fattyákkal [azaz házasságon kívüli gyermekkel - C. B.j jöttek, és csak később mentek férjhez, mert ők szegények nem voltak hibásak. Ott voltak, rájuk másztak és csúfolkodtak velük. ” (Basarab Ana)

Amint már említettük, a deportáltak egy részét a lágerekből egyenesen Németországba küldték, vagy maguk választották ezt a lehetőséget. Véleményünk szerint a szovjet életmód, amelyet láttak és megtapasztaltak, fontos szerepet játszott a döntésükben. „A fiatalabbak közül egyesek megházasodtak ott, és akkor azt mondták: »Most már miért mennék? Ki tudja, mit találok még ott? Miért váljak meg mindentől?« Lehet, hogy gyerekeik is voltak már, és nem jöttek vissza. De ők igen kevesen voltak. ” (Herlea Vasile) „Vagy négy évig voltak ott. Egy részük találkozott ott a szászokkal és máshonnan származó németekkel, megházasodtak, majd egy részük a lágerekből egyenesen Németországba ment. ” (Teposu Monica)

Romosz, románul Romos. Község a romániai Hunyad megyében. (A ford.)

226