Levéltári Közlemények, 86. (2015)

Kilátó - Cosmin Budeancá: A romániai németek Szovjetunióba történő 1945-ös deportálása román szemszögből. Esettanulmány: Hunyad, Fehér és Szeben megyék

Kilátó

tak, mivel nem tudták, hogy visszatérnek-e még valaha. A románok is szomorúak voltak és senki, de senki nem volt boldog. ” (Aurelia Vasiu)

A deportálástól való menekülés

A veszélyben lévő emberek természetes reakciója a védekezés. Védekezni próbáltak néhányan azok közül is, akik a deportálási listákon voltak: elbújtak, hogy megmenekülhessenek. Persze ez csak ideiglenes megoldásnak számított, mivel a hatóságok az elbújt személy helyett más családtagot vittek el, másokat egyszerűen az utcán szedtek össze.

Mivel nem egy németet és románt szoros baráti szálak fűztek össze, igazi szolidaritásról is beszélhetünk, ami abban nyilvánult meg, hogy románok segítették a menekülni próbálókat. „Mi két lányt mentettünk meg, mert elvittük őket az egyik nagynénémhez a hegyekbe... És a nagynéném egy másik leányt is megmentett. Három német leányzót rejtettek el ott. ” (Aurelia Vlaicu) „Abban a pillanatban ahogy a gyerekkori barátnőm anyja felkerült az Oroszországba irányuló deportálás lajstromára, mi elrejtettük őt a pajtában és betakartuk szénával s így megmenekülhetett. Es ezek a tesvéríességi megnyilvánulások nem voltak egyedülállóak. ” (Virgil Costea)

Más szemtanúk is hasonlóképpen emlékeztek. „A románok, akikkel barátok voltak... el-el rejtették ezeket és így megmenekülhettek s nem vihették el őket. Egy ifjúról én is tudtam azt, hogy egy románnál bújt meg addig, amíg a többieket el nem vitték. ” (Damian Lomonar) „Emlékszem, hogy egyesek elbújtak, mások pedig megszöktek, de akiket elkaptak, azokat elvitték. És tudom, hogy néhány nő is elszaladt és otthagyták a gyerekeiket, akiket mások tartottak. ” (Maria Dáian)

A „megállapodásos házasság” egy másik olyan megoldás volt, amellyel a deportálást próbálták elkerülni. Több német lány csak azért ment románhoz férjhez, hogy ne deportálják. E házasságok egy része igen rövid életűnek bizonyult, de azért akadtak köztük tartós kapcsolatok is. „Voltak olyan leányok, akik nagyon szépek voltak, és pont azokat vitték volna el... És végül egy román tiszt elment és megkereste őket, és egyet feleségül is vett közülük. Nem tudom hogyan házasodhatott meg vele, de így megmentette a deportálástól. ” (Maria Buia) „Akkoriban sok szász leány érdekből házasodott össze a románokkal, mert így már nem deportálták Oroszországba. Zaklatták őket, de amint beházasodtak és már nem a saját nevüket viselték ... már nem törődtek velük. Tudom, hogy a deportálás ideje alatt sok szász leány megházasodott... ” (Valeria Brendea)

A péterfalvai23 Bolca Maria a megállapodásos házasságok kapcsán egy

23 péterfalva, románul Petre§ti. Község a romániai Fehér megyében. (A ford.)

220