Levéltári Közlemények, 84. (2013)

Levéltári ismertető - Lakatos Bálint: Magyar vonatkozású 1526 körüli oklevelek és levelek Bernhard von Cies trienti püspök levelezésében. Kutatási jelentés

Lakatos Bálint: Bernhard Cies trienti püspök levelezésének magyar vonatkozású dokumentumai

az állandó politikai hullámverésben Cles egyre rezignáltabb lett. Noha a bizalom nem ingott meg benne, 1536-ban Tirol és Elő-Ausztria helytartói posztjára nevezték ki, ami az udvartól való eltávolodást is jelentette. 1538 augusztusától a brixeni egyházmegye megbízott adminisztrátora lett. Emellett egészségügyi problémái is sokasodtak. 1538 végén Bécsben a Titkos Tanács ülésén szélütés érte.18 1539 januárjában lemondott a főkancellárságról. Püspöki adminisztrátori munkája közben Brixenben halt meg 1539. július 30-án. Püspöki székhelyén, a trienti székesegyházban temették el, ahol sírja ma is látható.

Cles európai látóhatára és politikai befolyása ellenére igazából végig megmaradt Trentino szülöttének. Az Alpok gerincétől délre, a német és az itáliai világ határán egyszerre mozgott otthonosan mindkét közegben és el tudta magát fogadtatni politikai partnereivel. Helyismerete és jó kapcsolatteremtő készsége nemcsak pályájában játszott fontos szerepet, de művészet- és irodalompártolásában is. Székvárosát, Trentót igyekeztett fejleszteni; a városi paloták mellett a püspökvár reneszánsz szárnya is neki köszönhető. Kora neves, főleg bécsi és itáliai humanistáival állt kapcsolatban. Mint az európai elit tagja, természetesen Rotterdami Erasmusszal is levelezett 1520-tól. A neki ajánlott munkák közül Cuspinianus magyar szempontból is fontos - Brodarics István Mohács-históriája előzményének számító - törökellenes röpirata, az Oratio protreptica ad principes, ut bellum suscipiant contra Tureum érdemel említést.

A Corrispondenza Clesiana

Cles pozíciójánál fogva korának számos fontos személyiségével levelezett. Levelezésének gyűjteménye alapvetően külpolitikai és kormányzati; a Habsburg Monarchia kormányzatának működésére (tiroli kormányzati ügyekre, V. Károly és I. Ferdinánd külpolitikai törekvéseire, az itáliai háborúkra, római kapcsolatokra) vonatkozóan tartalmaz forrásokat az 1510-es évektől 1539-ben bekövetkezett haláláig. Az anyagot különösen érdekessé és jelentőssé teszi, hogy 1531-től haláláig fennmaradtak Cles válaszleveleinek fogalmazványai, illetve minutái (kivonatai) is. így jó esetben a beérkező levelekre adott válaszokat is követni tudjuk. Ez még a 16. századi levelezésgyűjteményeknél sem gyakori.

A Corrispondenza Clesiana keletkezésétől fogva a püspöki kancellária levéltári anyagában őrződött meg. Trient Tirolba kebelezése után, 1805-ben a püspöki levéltárat előbb Innsbruckba, majd egyes részeit 1860-1861-ben Bécsbe, a Haus- Hof- und Staatsarchivba (HHStA, ma az Österreichisches Staatsarchiv része) szállították. (Az anyagot az 1850-es években még Innsbruckban használta Kari Stoegmann.)19 Bécsben, a HHStA-ban a 19. század derekán kialakított politikai levelezés, a Große Korrespondenz részeként válogatták ki és rendezték.20 A magyar kutatás számára

18 Rill-Thomas, 1987. 24.

19 Gesamtinventar I. 589-590., lásd még a köv. jegyz. és ÖStA HHStA, Registratur des Staatsarchivs, Kurrent-Akten 224, 225/1860., Stoegmann, 1857.

211 ÖStA HHStA, Alte Archivbehelfe 29/5., fol. 138-140. 1860. október 19-i, Innsbruckban készített átadási jegyzék, amelyre vörös ceruzával az eredeti kisebb fasciculusokhoz odaírták, hogy me205