Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből Hátlapján: Guetachten wegen 7bürgen so zu Regenspurjg] den 7ber a[nno] 1613 ír Ma[jestä]t abgelesen worden. Ceruzával: 1613, 10. august. ÖStA HHStA U A AA Fase. 162. föl. 1724-, - eredeti fogalmazvány 5. Melchior Khlesl regensburgi vótuma Erdély ügyében Regensburg, 1613. augusztus 12. A háborús összefogás szükségességéről és hangsúlyozottan védelmi jellegéről, a háborús szövetség szereplőiről és az európai hatalmak megfelelő tájékoztatásáról, ezügyben mozgósítani kell a magyar kancellárt és a magyar titkárt is. Thurzó György nádor továbbra is megbízhatatlan, Cesare Gallótkell mellérendelni, aki talán némely vonatkozásban jobb belátásra bírhatná. Hadi kérdésekről, különösen a német katonaság bevetésének jelen tőségéről. Mein votum den 12 augusti116 1°. diß werkh generaliter ist einmalen auf unser privat potenz und vermüg[en] gestehet worden, daher die confoederation mit Pollen, Valachey und Moldau, also117 auch die execution unnd khünfftiger proceß, darauf nicht zufundiren, weil unser vermög[en] zu wenig. Daher der türggische khayser gar wol zupreoccupiern, die bascha eindzunemben, das sie sich umb dises werkh nicht annemben wolten, weil sie damit einen neuen rüß[Riss] causieren, Pollen und das ganze reich movieren würden, dann der Batori die poläckhen, moldauer, valachen unnd ober unngern angriffen, daher dises nur ein defension, unnd nicht offension, bey welchen meniglich die pacta, so mit dem türggen gemacht, zuobservieren gedacht ist. Man khundte protestieren und schrechken, d[a]ß wann es disen verstandt haben solle, das des türggens favoritén sollen frey gestehet werden, in andere lännder einzufallen, das khein fridt mit dem türggen würde geschlossen werden, unnd müesste also ein general verbündtnuß wider ine geschehen. Also khundte man Pollen und denen Palatinis schreiben, damit auch Pollen bey der Portten protestierte, und sich unß coniungierete. Inn gleichen Ertzhertzog Ferdinand beweglich, wegen der crabat[ischen] und wün- dischen gränizen, damit solcher gleichesfals sein officium von dort aus thäte dergleiche müesste an alle chur- ertzherzogen und fürsten geschehen. Im fall der türgg den frieden brechen würde, das meniglich wisset, dass Ir Khay[serliche] M[ajestät] daran nicht schuldig, und desto mehr und lieber zu hülff khämen. Eben also khundte man die bäbstische und spanische pottschafften zu genüg[en] alhie informieren und ersuechen lassen, weil solches der religion halben geschehe, Ir M[ajestät] hierinnen nit zuverlassen. Vor allen ding[en] ist auf die communication in Persien zugedenkhen, und dieses raguseer practieten, welcher ansehliche testimonia fürgelegt, daß er mit valachfen] und moldauer vertraut und ansehlich im lanndt befreundet seye, eben durch ine fortzusetzen. Unnd allso auf allen seiften sich gefast zumachen, den türggen zuschreckhen, und unnß wol zufirmieren. 116 Melchior Khlesl saját kezű megjegyzése 117 bizonytalan olvasató, erősen elmosódott szövegrész 349
