Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Forrásközlések 2do. Wirdt die notturfft erfordern, in allen sprachen zeittungen zufingieren unnd spargieren, wie man sich im fall der türgg den Sibenbürger wolte beystehen, allenthalben versehe und ein algemaine püntnuß [Bündniss] mache. 3°. Ist ein nottufft das auf dises werkh der ungerische canzler und secretari achtung geben und solicitiern, weil alles in celeritate und vleiß mues gestehet sein. 4. Sehr ist vonnöten, das man gewisse leut hat welche zum Forgätsch die brief richtig bringen, damit der Palatinus nicht sein intention mutiere unnd die brief aufhaltte. 5. Ist sich auf den Palatinum nicht zuverlassen, dann er über alle massen hofforttig, daher den Forgätsch verhindtern wirdt. So ist er eben in eo[d]e[m] gradu forchtsamb, und also nur wirdt componieren wollen. So ist er predicantisch, mit Mährern, Böhaimb und Österreich in der religion confoederiert, und also machete er ime ein gewissens Sachen, das Forgätsch und die exules die oberhandt bekhommen sollen. Ist unbesteindig, weil er khein Substanz zum fundament hat. Dises zuremedieren ist der Cesar Gallo notwendig, das er von seiner seitten nicht hinweckh khomme, dann wo khein Substanz ist, khann man einen auf mancherlai mainung t ringen. 6. Ist die höchste notturfft, das Batori oder lebendig oder todter, es sey mit was uncosten es wolle, bekhommen werde, dann so baldt dises geschiecht, ist der krüeg [Krieg] aus, und die provinz in Irer M[ajestät] hannden, welches bey heyduggen leichtlich geschehen khan. 7. Wäre sehr guet, das man leuth hette, so mit petär unnd feyerwerckh wol khundten umbgehn, in stratagematibus erfahren, unnd inen einen wolerfahrnen khriegsman adiun- gierete, dann also ist Smolenßkhy erst neulich, Raab und Todtis118 zuvor eingenommen worden. Aida aber das es nicht allein gerhaten und approbiert, insonder ins werckh gestellt und effectuiert werden, den uncosten bekhombt man doppelt wider. 8. Soll man sich befleissen, wie man die teutschen in diese impresa einflickhen mechte, dann ohne dieselben ist Sibenbürgen in ehewigkheit nicht zuerhaltten. Előlapon: Votum Irer Hochjwürdigen] in ca[us]a Sibenbürg[en] datum Regenspurg 12 augusti an[no] 1613. ÖStA HHStA Türkei I. Kart. 96. Konv. 2.fol. 65-67. - eredeti fogalmazvány 6. A Titkos Tanács ülésén megfogalmazott előterjesztés, Melchior Khlesl saját kezű kiegészítéseivel Linz, 1613. november 19 /20. Erdély elfoglalásának indokairól, a tartomány jelentőségéről a magyar királyok számára, korábbi háborús tapasztalatokról. Báthory Gábor rémtetteiről, a bécsi béke után kialakult veszélyes helyzetről és a törökök kétszínű magatartásáról. A birodalmi gyűlésen kívánatos teendőkről, illetve arról, hogy minimális célként legalább az erdélyi határvidéket kerítsék hatalmukba. A császárt érintő hatalmi kérdésekről az erdélyi terv kapcsán. A neutrális törökösségről, annak veszélyeiről és képviselőiről, különösen Bethlen Gábor kétarcúságáról. A háborús lehetőségek mérlegelése, Erdély döntéshelyzetének bemutatása: a tartománynak magának is választania kell a törökök és a keresztények 118 Tata 350
