Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Forrásközlések einen neuen conventum, darbei er die catholischen commissarien ausgeschlossen gehabten/ und sich selbst über alles zuexartim, hoffertig, verstendig und liberal ist, auch von dem gemeinen volkh grosse dependenz hat. Darbey lasset es der geheime rath auch yetzundt bewenden. Der virtte haubtpunct im selben guetachten, betrifft deß Bathori persohn selbst, wie leichtferttig und meineidig er die gemachten compacta brochen, 7bürgen dem türggfe] n nach geschlossener transaction offerirt, niemands kheinen galuben halttet, böse correspondenz mit dem Palatino hat, wie der Camutthi102 zu Preßpurg insinuirt, ein erzfeundt der teutschen ist, sNfota] B[ene] dem türggischen kayser gerathen allerlai neue beschwärliche Articl Ir M[ajestät] zuezuemuetten®, daher mit ime zuhandlen wäre, weil er hilff begert, daß er zu erzaigung seiner fidelitet und synceritet Wardein, Lippa undt Jenu, od[er] auf s wenigst Wardein Ir Mfajestät] für iren militem biß der türgg auß dem lanndt, undt das Khönigreich Ungarn versichert wäre, einandwortten wolte. Dises solle gleichwol auch der Palatinus, aber principaliter die commissarien, dann auch Forgäch und Tozi, mit ime Bathori handlen, ist aber khein augenblickh deßwegen zufeuren, oder auf deß Palatini tractation in wein[i]gisten sich zuverlassen. Er hBathorih mueß es ja dem türggen od[er] Irer Mfajestät] geben. Weil aber der türgg ganz 7bürgen von ime nicht annemben, sondfem] disen Bathori außrothen wolle: So haben Ir Mfajestät] ein gewohnnene Sachen [sic!], und khundten die 2000 ungam also bestellen, auf Sackhmar Toggey103 und gränizheuser verordnen, dem Boßniak104 undtergeben, und solchen auf heim Forgächs direction weisen. Damit sehe der Bathori daß man ime helfffen] wolte, dardurch man daß begehren mit Wartein auch zeitigen khundte. Es wäre dann die allereusseriste gefahr deß Bathori also beschaffen, daß man mit hferjrn Forgächs vorwissen eines andern vergleich resolviren 'zueziehen1 müesste. Und dieser meinung bleibt der geheime rath noch. Der fünffte haubtpunct ist die sächßische nation, die mueß omnibus modis auf Irer Mfajestät] seitten erhalten werden und man sich kheines wegs von inen schaiden, dann solche die forza deß landts wegen der stett und päsß in handen. Welches vorbemelte commissarien odfer] zugleich auch Forgäch und Tozi verrichten khinnen und sollen, Hm fall aber wegen dfer] kriegsgefahr die herren comfmissarien] iren weeg dahin nit nemben khundten wirts zu deß Forgäch discretion gesteh, obs durch ine der Doczi oder Daroczi105 khinnen verreist werden), und der meinung sein die geheime räth noch. Der sechste haubtpunct war der khönigreich und ländter hilff halben, so die geheimen räth in bedenckhung gezogen, damit nicht dieselben zusamen khom[m]en, ein landt ohne deß ander nicht consultiren, Ir Mfajestät] conditionirn, und allen gewalt benemben wolten. Weil aber die noth khein gebot, und nunmehr die lännder in eusserister gefahr: Rathen die geheime räth, wie eben in disem guetachten, do man ad specialia khommet, außgefihrt, d[a]ß man, weil periculum in mora, auf ein gelthilff gehe, wolten sie dann lieber daß * betoldás 102 Kamuti Farkas erdélyi diplomata, Báthory Gábor képviselője az 1613. évi pozsonyi ország- gyűlésen. 8 betoldás egy második kéz írásával h betoldás egy második kéz írásával 103 Szatmár és Tokaj, a két legjelentősebb, magyar királyi kézen lévő vár a Magyar Királyság és Erdély határán 104 Bosnyák Tamás füleki várkapitány ' betoldás egy második kéz írásával 105 Daregnyői Daróczi Ferenc (1586-1620): a Szepesi Kamara prefektusa, Bereg megye főispánja, 1610-ben a kelet-magyarországi bányavidék átadásának császári felügyelője. Rausch 2009, 226. ) betoldás egy második kéz írásával 346
