Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl erdélyi vonatkozású véleményeiből Do nun Ir Khay[serliche] M[ajestät] alher gelangt, und sowol der Bathori alß Palatínus, so auch andern provinzen umb hilff zuegeschriben, ist das werkh vom wiennerisch[en] khrigsrath, wie auch alhie beratschlagt worden und für die geheimen khom[m]en. Welche wider deß khriegsrhats guetachten zu Wienn allerley bedenkh[en] gehabt, mit welchem sich der alhiige khriegsrath verglich [en].101 Allermassen der geheimen guetachten den 10. augusti verfasst, und Irer M[ajestät] zum überlesen und resolution schhrifftlich überandworttet worden, mit sich bringt, welche ier dasselbe allerg[nedigi]st gefallen lassen, weil sie die expedition darauf beschehen, undterschriben, aber derhalben bnit expedirt, weil sowol der Palatinus alß Bathori den friden versichert, und von Irer D[u]r[ch] l[aucht] den 23. aug[usti] gerathen worden, die Werbung derzeit zuverschüebenb. In welchem cvorberürten guetachten auch1' Ir Khay[serliche] M[ajestät] ettliche haubt- sachen zu gemieth gefihret. Zum andern mittel, wie dem wesen zuhelffen, fürgeschlagen worden. Letztlich, in welchem puncten der khriegsrath zu Wienn nicht genuegsamb informirt, erleuttert worden. Daß erste und andre concurrirt miteinander: Nemblich waß geschehen, und wie yetzunt zuremediren. Dann der ander haubptpunct in des geheimen raths guetachten war, des Palatini persohn, daß unmüglich, so lang derselbe in rerum naturam Ir M[ajestät] waß nützliches verrichten khinnen, daß gibt der augenschein, dann wer hat d[a]ß ganze Khönigr[eich] Ungarn auf dem landtag 7bürg zuoccurriren abwendig gemacht, die länder und meniglich im reich, daß gueter fridt in 7bürg seye, persuadirt, allerlei mißtrauen causirt, Irer M[ajestät] aigne landt und leuth unverschambt wid[er] dieselben verhezt und aufgewiglet ddaßd im Khönigreich Ungarn, von der dica und dem landtagsschluß abgehaltten, die teutschen ausgeschlossen und an ehren angriffen, wider die Ungarn, so es Irer M[ajestät] und denen teutschen treulich vermeinet, processus juridicos edaß sie widjer] ier ehr und vatterlandt gehandlet1' anzustellen Vorhabens gewesen, dem Bhathori vermuetlich persuadirt, daß er hungaricum militum begehren solle, de hungarico milite in den landtagsschluß gesetzt, alß eben er allein? Dann im 4. articul der transaction mit dem Bathori finden sich diese wort, alda ir Mjajestät] die hilffen verhaissen, contra omnes eorum hostes similiter auxiliabuntur, dessen die legaten wol sein content gewesen. Weil er dann die mascora gegen Irer M[ajestät] so weit abgezogen, wirdt er nunmehr nicht trauen khinnen, sondern dasselb hinaußfihren müessen. Und eben der ursach ist herr Hanß von Molärd tanquam legatus, der Cesar Gallo aber ad partem zue ime geschickht worden, ime zupersuadirn, darauf sich aber nicht zuverlassen, weil er einmal gedenkht, Ir Mfajestät] zusuprimirn, fir khönjigliche] authoritet zu diminuirn, allermassen er solches in der tractation so er mit ettlichen ungarischen] räthen mit dem Bathorio gehabt dar erzaigt, darinnen er Irer Mjajestät] nur genom[m]en und dem Bathori gegeb[e]n, auch hernach zu doggey mit calvinfischen] und luterischen 101 II. Mátyás és udvartartásának egy része 1613 augusztusában a prolongált birodalmi gyűlésre utazott. Háromhavi távolléte idejére unokaöccsét, Ferdinánd főherceget bízta meg Alsó- és Felső- Ausztria, illetve Magyarország ügyeinek intézésével. A főherceg mellé megbízható embereit, Paul Sixt Trautsont és Hans von Mollartot rendelte tanácsosokként, akik - az erdélyi és általában a diplomáciai ügyekben Mollart - folyamatosan tájékoztatták az uralkodót és Melchior Khleslt a bécsi ügyekről. Vö.: Hammer-Purgstaia, III. 41. b betoldás c betoldás d betoldás e betoldás 345
