Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Forrásközlések Khay[serliche] Mfajestät] ‘zwischen inen und dem Bathori' per commissarios sich in die Sachen schlagen, und do solche tractation nicht verfanget, irer annemben sollen, inmassen sie Ir Mfajestät] vertröstet haben. Und ist sich bei denen Sachsen kheiner meinaidigkheit zubeförchten, wann sie sich nur auf uIrer M[ajestät]u hilffen verlassen khinnen. Und also mueß der khriegsrath nicht desperiren, wo man nicht mit schreiben, avisen, tractationibus und legationibus dessen versichert, sonsten bleiben dergleichen Sachen mehr discurs alß guetachten, mit welchen man vil verderben khan. Gesetzt aber deme wäre also: So hette ja der khriegsrath sein guetachten geben sollen, wie die Sachsen zugewihnnen oder zubekhriegen sein mechten, daß aber auch unterlassen worden. Letztlich hat der khriegsrath des haubtwerckhs vgleichesfalßv vergessen,97 nemblich, weil der friden sich zerstosset, und general khrieg wirdt, im fall der türgg in Ungarn oder Croaten [sic!] mit seinen undterschidlichen heussen einfallen mechte, wie man sich alda versichern und versehen khundte, damit wir nicht nach dem schatten trachteten, und das stuckh im maul fallen liessen, welches dem khriegsrath in alweg zubedenkhen notwendig gewesen wäre, und also nach inen zudeliberiren verbleibe, hoffentlich sie werden auch auf ein 30.000 mann wim pauschw rathen, welches xvilleichtx ein yäder thuen khundte. Und dises sein die errores so in beeden deß khriegsraths guetachten ^darauf sie so starckh und offt referirnv befunden worden. Weil aber endgegen ier intention aufrecht und guet, auch von inen Irer M[ajestät] zum bessten angesehen worden, und sich niemands weiters extendiren khann, alß sein verstandt und experienz vermag, auch offtmalen die guetachten von denen secretariis, welche zu ruckh aufsuechen, waß zuvor gerathen worden und nicht allezeit die zeit und umbstandt bedenkh[en], gemeiniglich gestehet werden: So mueß man gleichwol deß khriegsrhats guete intention loben, die difficultates so Irer M|ajestät] seitts vorhanden demonstriren, inen also ursach geben, einer so richtigen Sachen hinfortan besser nachzugedenckhfen] und alles dises inen communiciren, was hin und wider zin diser Sachen und yetzigen consultation2 verordnet und resolvirt worden mechte. Mit ferrerm [fernerem] ansinnen, der Sachen vleissiger nachzudenckhen ier guetachten zugebn, und waß in der eyl von inen ausser Irer Khay[serlichen] M[ajestät] vorwissen verordnet werden khan, aaund kheinen aufzug erleidet33 zuverordnen. Auch dises insonderheit rhüemen, d[a]ß sie vernnünfftig gethan, in deme sie Irer Mjajestät] an den Bathori beschehnes schreiben auß von inen angezognen Ursachen aufgehaltten. So liessen ier auch Ir Khayfserliche] M[ajestät] belieben, daß der pichsengüesser von Praag erfordert bbwerde, und man denselben1* güessen lassen solle. Im gleichen daß man die puchheimischen pfärdt nach Comoren verordnen, und wie sie vemünfftig rathen, die gränizheuser nicht endblösse, sondern vilmehr dieselben in irem esse erhielte. * betoldás u betoldás v betoldás 97 Melchior Khlesl saját kezű megjegyzése a lap szélén: khriegsrath zuschreiben Questenberg. w betoldás x betoldás y betoldás z betoldás aa betoldás bb betoldás 342
