Levéltári Közlemények, 83. (2013)

Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből

Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből

Es ist aber dises alles an der celeritet maisten theilß gelegen, d[a] ß man nichts aufschüebe, verziehe, od[er] dissimulire, sonder[n] eines dem andern die handt gebe, sonsten wo es and[er]s geschieht, ist es alles verloren.

Hátlapján: Sibenbürgische guetachten den 10. augusti durch Ir H[ochwürdigen] concipirt worden in wehrendem] reichstag zu Regenspurg anno 1612.

ÖStA HHStA Türkei I. Karton 95. Konv. l.fol. 289-302. - eredeti fogalmazvány

4.

Vélemény Erdély helyzetéről.

Regensburg, 1613. augusztus 10.

A küszöbön álló teendők részletezése: meg kell hallgatni a beérkező híreket, a bécsi és regensburgi hadi tanácsosok véleményeit, különösen pedig a titkos tanácsosok vótumait az eddigi események értékeléséről, és arról, hogyan lehet megoldást találni a háborút érintő kérdésekre. Forgách Zsigmond kudarcának elemzése, valamint Báthory Gábor kényszerű közeledésének bemutatása a császár felé. Segítségkérés a birodalomban: egyedül Nürnberg és Ulm hajlandó támogatást nyújtani. 1612-től a fontosabb tervek és események rövid összefoglalása, különös tekintettel arra a körülményre, hogy sem az osztrák, sem pedig a magyar rendek nem támogatják a háborús elképzeléseket, hanem inkább abékésmegoldást szorgalmazzák. Thurzó György nádor háborúellenespraktikáiról. A Báthori Gábor ellentmondásos személyiségében rejlő veszélyekről, az erdélyi szászok beszervezésének szükségességéről. Elkerülhetetlen, jóllehet igen veszedelmes a tartományi gyűlések összehívása, ennek előkészítésére külön megbízottakat javasolnak. Szükséges a birodalmi választók meggyőzése is a háború érdekében, hasonlóképpen dönteni kell az erdélyi intervenciót vezető személyről és a rendelkezésére bocsátandó pénz előteremtéséről. Magyarország védelméről és a harckészültség feltételeiről, illetve a kincstár nehéz anyagi helyzetéről és lehetséges pénzforrásokról. Fel kell venni a kapcsolatot Radu §erbánnal is, hogy kiderüljön, ő mivel tudna hozzájárulni az erdélyi akció sikeréhez. Ferdinánd főherceg folyamatos tájékoztatásáról és az információáramlás egyéb kiemelt szereplőiről.

Erstlich müessen abgehört werden, d[ie] auszüg aller einkhommenden Zeitungen.

Zum andern ein außzug beed[en] wiennerischen und regenspurg[er] khriegsräts guetachten, wie auch Irer F[ü]r[st]l[ichen] Dur[chlaucht] schreiben.

Für d[a]ß dritte, der geheimen räts votum, welches in drey theil abgetheilet worden, nemblich:

1°. Waß sich bei disen Sachen verloffen.

2°. Wie gegenwerttigem statu zuhelffen.

3°. Wie man sich nunmehr in khünfftig[em] auf einen algemeinen khrüeg [Krieg] solle gefasst mach[en].

343