Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből impegnirt, sondern alle mittel der beschaidenheit gegen denen benachbarten bassen und wegen [Begen] mit schreiben und tractiren gebraucht werde. Soll aber daß nicht verfangen, so mueß man sich mit gueter vernunfft auch defendiren. Item ine vertrösten, auf mittel zugedenckhen, wie man die gränizen sterckhen, und sonsten ^denselben1! zu hilff khommen mechte. Item d[a]ß er guete khundtschafft allenthalben erhaltte. Inmassen ime auch die verhaissene bezalung alberait würkhlich verordnet worden. Betreffend] letztlich deß khriegsrhats guetachten, ist dasselbe gar nicht zu genüegen ausgefihret, oder zu disem hauptkhrig und erhaischenden notturfft genuegsamb, dann, wie derselbe die noth und gefahr rvermeg[sic!] einkhommender schreib[en] und khundschafftenr außfihret, hette ime gebihret, auch die proportionirten mittel Irer Khay[serlichen] M[ajestät] anzudeutten, weil inen Irer M[ajestät] Unvermögen und Ungelegenheiten diser zeit nicht unbewusst sein. Also daß wo man 10. M mann zubestellen rathet, mueß man darbei nicht vergessen, ob mans fändlweiß bestellen wolle, auf waß für reformations bestallung dieselben mit wenigerm uncosten khundten bestellet werden, wer ier general und fihrer ire bevelchshaber, durch waß weeg und päß sie sicher khommen, und do die Ungarn sich samblen mechten, wie zuresistiren, wer im leger den commando über sie haben solle, mit waß conditionen sich ein general und sein volckh wegen direction und disposition in 7bürgen gebrauchen lassen khundte. Wie sie sich gegen dem Palatino, Bathori, Forgäch und dergleichen verhakten mechten, wie man dise alle praeoccupiren solle. Woher d[a]ß pulver unnd methal, im fall daß reich nichts wurde bewilligen, genommen werden mechte. Wie man mit leichterer müehe im landt solches haben und anstellen khundte.Wie die artoleria zubestellen. Waß in Hol- und Seelandt, in Franckhreich und Niderlandt disesfalß geschiecht, und mit halbem uncosten khrigt werde, allermassen der Khönig von Hispänien selbst, der sovil khönigreich und Indien innen hat, solche khriegsverstendige räthe halttet, damit er mit wenigem uncosten, auch fruchtbarlicher khriegen khundte. D[a]ß alles wirdt vom khriegsrath undterlassen und vergessen, sonderfn] nur dises sein pauschs gesetzt, waß ein yeder leicht errathen khundte. Darbey ein fundament von inen gesetzt, so der Vernunft strachs zuwider, alß mechte der Bathori Lippa, Jenu, Wardein und 7bürgen dem türggen übergeben, und die Sachsen sich zum türggen ex desperatione schlagen. Wie aber daß fundament des Bathori halben bestehet, ist auß allen actionibus et tractationibus so Bathori an der Portten ettliche jar biß daher gehabt, leichtlich abzunemben, do er nicht allein dem türggen Lippa und Jenu, sonderfn] ganz 7bürgen offerirt, sich erboten solches von ime zuempfahen, sich ime mit jurament zuundterwerffen, ja gar sein schlav zusein. Mit welchem allem er gleichwol den türggen aufzogen, aber endtlich ist es bei der resolution verbliben, d[a]ß er den Bathori außrothen und den Betlehem Gabor einsetzen wollen. Solches effectuirt er yezunt mit türggen und tartarn. So wirdt dann disem nach der Bathori getrungen, zu Irer Khayjserlichen] Mfajestät] sich zuhaltten, dann selbst khan er sich nicht defendiren, der türgg will ine nicht leiden, noch ime trauen: So ist sich dann deß khriegsrhats discurs nach desto weniger zuförchten. Die Sachsen aber sein von irer fidelitet nie gewichen, unangesehen sie mit dem türggen und Bathori d[a]ß widerspül tractirt und geschlossen, auch wol zufriden gewesen, daß Ir Questenberg beantwortet werden. q betoldás r betoldás s betoldás 341
