Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Forrásközlések Der virtte hauptpunct sein die particularia, daß man dem Palatino andwortte94 und für die äugen stellen, d[a]ß er, und niemands mehr, an disem verderben schuldig, desto mehr ursach habe, seinen errorem zuerstatten, auf alle mügliche weeg Irer Khayjserlichen] M[ajestät] beyzuspringen, disen schädlichen errorem zureparirn und also Irer Khay[serlichen] M[ajestät] gnad zuerhaltten, die particular disputationes derzeit bey seitts zustellen, und dem hauptwerckh 'eyferig1 abzuwartten, mit Irer Khay[serlichen] M[ajestät] wie dem Palatino gebihret, zucorrespondirn, und nach irem willen zuaccom[m]odiren. Ime beinebens zuverstehn geben, d[a]ß er die macht “nicht habe“ frembden in Irer M[ajestät] khönigreich volckh zuwerben, und ohne Irer M[ajestät] “vorwissen" licenz zugeben, weil d[a]ß khönigreich selbst dessen bedürfftig und in gefahr ist, daher ime solches einzustellen, in bedenckhung Ir M[ajestät] dem Bathori mit volckh selbst zu hilff khom[m]en wollen. Er soll sich auch derer conventen, darauß uneinigkheit mißverstandt und bella civilia volgen, gänzlich endhaltten, auch Ir M[ajestät] förderlich berichten, wie 7bürgen und also d[a]ß Khönigreich Ungarn zuerhaltten seye. Do man nun schrifftlich solches ime anzudeutten bedenckhen, khundte man den Caesar Gallo, so eine familiaris, mit diser ambassata zu ime verschickhen. Dem Forgäch und Tozi mechte man schreiben,95 d[a]ß sie gleichwol die gefahr allezeit berichtet, nebens aber der Palatinus und die maisten alle gefahr verworffen, darvon nicht wollen hören, sie auch selbst Irer M[ajestät] seidt der bathorischen transaction geschriben, daß es alles rhueig und fridlich “bei inen" wäre. Do nun die comitatus den landtag wolten disputirn, die dicam verhidtem, kheine auxilia externa zuelassen, und selbst ier vatterlandt verderben, khundten Ir Mfajestät] im lufft nicht helffen, oder die hilf fen so unnutz anlegen, wie sie laider vor zwayen jaren in 7bürgen erfahren, waß im selben werckh für grosse mengl fürgeloffen. Sie wolten aber ier eusseristes thuen. Undter dessen solle sich Forgäch der mittel so er selbst fürgeschlagen, gebrauchen, kheine privat turbas mit dem Humonai [Homonnai] movirn, sonder[n] vilmehr wo er khinne, die leüth gerihmen, und pdas übrige? zu einer bessern zeit verschüeben, darbey Ir Khayfserliche] M[ajestät] daß irige zuethuen der billichkheit nach nicht undterlassen würden. Sonsten wirdt die notturft erfordern, sie beede nachmalen zuvermahnen, mit Bathori vleissig zucorrespondiren, und in diser noth denselben zudisponiren, damit er Irer M[ajestät] intention wie oben verstanden, völlig correspondire, und dahin dirigirt werde, von Ir M[ajestät] die auxilia, und von kheinem andern zubegehren auch derselben seinen zuestandt wöchentlich fideliter communicirn, wie auch die Sachsen zuanimirn und in Irer Khay[serlichen] M[ajestät] devotion zuerhaltten. Nicht weniger die comitatus von des Palatini bösen practicen abhaltten, und zu dem schuldigen gehorsamb gegen Irer M[ajestät] bringen. Betreffend] den von Teuffenbach, mueß derselbe beandworttet werden, vleissig, embßig, vernünfftig zuprocediren,96 damit nicht auß unbedacht d[a]ß volckh in straiff 94 Melchior Khlesl saját kezű megjegyzése a lap szélén: was dem Palatino durch Caesar Gallo zuantworten. * betoldás m betoldás n betoldás 95 Melchior Khlesl saját kezű megjegyzése a lap szélén: was Forrätsch und Tozi zuantworten pre- servatarium Hungáriáé. ° betoldás P betoldás 96 Melchior Khlesl saját kezű megjegyzése a lap szélén: Tueffenpach [Tieffenbach] mueß durch 340
