Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből nation machen, daß sie neben ime alles zuesetzen wurde. Im widrigen fahl müesste er ein sclav seiner aignen undterthanen, und deß türggen werden. So wäre es nunmehr an deme, oder sich Irer Khay[serliche] M[ajestät] direction ganz vertrauen und undtergeben, od[er] sich seinen undterthanen allein accommodiren und vertrauen, oder letztlich dem türggen schenckhen und geben, d[a]ß erste seye ime löblich, ehrßich] und rhüemlich, weil alle christliche khönig und potentátén fürsten und herrn, wie auch d[a]ß ganze Römische Reich Irer M[ajestät] sich vertrauen, und daher sicher sein. Das ander wäre spöttßich] und gefährlich, wo die undterthanen iren fürsten regiren, und er von denselben dependiren müesste. Daß dritte: Unchristßich] und verdamblich, bei welchem er kheinen augenblickh der servitut halben versichert. Alle drey hat Sigmundt Bathori practicirt, sich aber neben Irer M[ajestät] zum bessten befunden, so er anderst seinen glickh [glück] nachsetzen wollen. Wann er nun zu disem persuadirt, dann müesste man erst auf seine unerbare practicen khommen, welche er mit dem türggischen khayser ettliche jar gehabt, daß also ir Khay[serliche] M[ajestät] seiner fidelitet nicht trauen, oder ier volckh auf die fleischpanckh schickhen khundten, wie sich dann niemandt zu disem in 7bürgen vermügen liesse, daher Ir Khay[serliche] M[ajestät] irem volckh, sowol teutschen alß Ungarn ein gewisse stationem, orth und gelegenheit suechen müessten, darauß menigelich Zusehen, daß er Bathori sich ganz Irer M[ajestät] vertrauet, und von dem türggen zu ier begeben, es auch lieber mit Irer M[ajestät] alß dem türggen und seinen undterthanen wagen wolte. Daß aber Ir Khay [serliche] M[ajestät] ier volckh ohne dergleichen conditionen vertrauen sollen, ist kheines weges rathsamb, sondern vil thuenlicher, Ir M[ajestät] lassen in dabi occasione et coniunctura ier volckh dem Sachsen zueziehen, dieselben an sich bring[en], ire stett einnemben, den Bathori sowol alß der türgg veriagen, weil er die pacta mit Irer Khay[serlichen] M[ajestät] gebrochen, mit dem türggen contra pacta practicirt habe, und ist man in denen extremitatibus, oder tacite 7bürgen sich begeben, oder sovil man khan, darvon erobern, auf den letzten terminum mehr alß den ersten resolvirt, auch also d[a]ß letzte zuergreiffen endschlossen. Wer aber ein solches ansehliches werckh tractiren khundte, ist Cesar Gallo zu schlecht, und er gar zu frembdt, der Toza [Dóczi] zu Sackhmar bey seinem kgränizhaußk zu notwendig, und villeicht etwaß verfeundet, der Nadi Michael92 zu schläfferig und schreiberisch, forchstsamb schlechter condition und resolution, wie auß seinen relationibus und Verrichtungen Zusehen, bedee zu alt, sonsten nicht zuverbessern, Teuffenbach qualificirt, aber exosus. Aida gehört ein mann, so gratiam Zureden und zupersuadiren, mit einer holdseeligkheit und authoritet hette, so daß negotium capiret, und do er schon nicht hochgeboren, doch durch seine guete qualiteten hoch sich machen khundte. Alles ist an einer solchen persohn gelegen. Der dritte hauptpunct ist deß generalat, so alßbaldt mueß tractirt, resolvirt und effectuirt werden, ohne welches nichts fruchtbarliches zuverrichten.93 gyárul Szeben, románul Sibiu) Báthori Gábor 1610 decemberében elfoglalta és fejedelmi székhelyévé tette. k betoldás 92 Nagy Mihály Dóczy András familiárisa volt, 1613 tavaszán őt küldték Erdélybe a pozsonyi békeokmányok kicserélésére. Vö.: Nagy Mihály levele Dóczy Andrásnak. Kolozsvár, 1613. május 16. ÖStA HHStA UA AA Fasc. 161. föl. 199. 93 Melchior Khlesl saját kezű megjegyzése a lap szélén: Conte de Buccoi auf der post, Harrach und Rudolphi mit dem Spanischen Podtschafft. 339
