Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből gesetzt, auf Janu Lippa bund Wardeinb zueziehen, einen tschaussen zu denen cronstettern geschickht,61 und solche zur huldigung vermahnet, so seye Wardein in höchster gefahr. Bathori begehre starckh hilft vom Palatino. Item licenz, daß er möge auß Ungarn volckh beschrieben, welche ime auch gegeben worden. cSo khumb ein neueher bascha nach Ofen mit 20 M wolle Wazen62 ruinier[e]n und ausrotten.c Forgätsch und Tozi zaigen an, die gränizheuser wären endblösst, hetten khein beza- lung, munition, auch sambt denen spanschafften offendirt, weil im landtag die wort: etiam hungarico milite gesetzt, wolten candicam geben. Begehren neues ungarisches] volckh, welches sie ins veldt fihren, und dem Bathori assistiren wolten, wie auch die bezal[ung] irer resst, cum protestatione, geschehe diß nicht, so seye 7bürgen und Ober Ungarn ver- lohren. So begehrt Palatinus in specie beschaid, wessen er sich gegen dem Bathori verhakten solle, hat gleichwol die spanschafften zusamen zuzieh[en] vermahnet, welchen sich die gränizer coniungieren sollen. So berichte Teuffenbach, die täglich[en] einfäll der türggen, mit rauben, morden, prennen, hinweckhführung leuth und vüech [Vieh], begehrt die bezahlung der gränizen, sterckhung deß khriegsvolckhs und munition. Wer diß alles gibt khrigsrath sein guetachten, wie hiebei Zusehen, und diß ist der ganze status. Danebens dises werckh desto gefährlicher und zuremedim beschwärlicher, d[a]ß niemands bishero weder im reich, Ungarn noch Irer M[ajestät] khönigreich und ländern diser gefahr glauben setzen wollen, weil Ir M[ajestät] sonsten vor vilién monaten dahin gangen, die gränizen mit 10 M mann zu roß und fueß gegen 7bürg[en] zusterckhen, und auf alle fähl zuverlassen. Darwider sich aber der Palatinus und maisten theils der Ungarn gesetzt, wie auch dieselben Irer M[ajestät] andere provinzen aufgewiglet und übl informirt, derentwegen Ir M[ajestät] daß guete intent verändern und dises khönigreich in der gefahr wider irer willen lassen müessen, weil die länder für sich selbst volckh werben und vermuetten wollen, die bestellung des neuen volckhs seye der religion halben von Irer M[ajestät] angesehen. Yezunt khombt wie ein platzregen auf einmal die gefahr, welche Ir M[ajestät] oder für sich selbst auß irem söckhel, so unmüglich, oder durch d[a]ß Römßsche] Reich und ire lande remediren khinnen, waß man zu solcher zeit und statu bedürfftig dann undter dessen ganz Ungarn in grössere gefahr und verderben gelangen mechte, und diß ist die erste difficultet. Die ander stehet an deß Palatini persohn, welche Ir M[ajestät] in abwesen in disem khönigreich vertretten solle, der ist nicht allein rebellis, wider Ir M[ajestät] und die teutschen verbittert, sond[er]n begehrt auch ganz Ungarn wider Ir M[ajestät] zuverhetzen, an deme nicht benüegt, sondern schreibt öffentlich denen ländern zue, dieselben aufzuwiglen und dahin zuvermögen, alß hieltten Ir M[ajestät] in iren verhaissungen kheinen glauben, thäte wider alle leges, man wollte sie trüggen und tiranisiren, schreibt in Ober Ungarn zu allen b Melchior Khlesl saját kezű betoldása 61 Brassó - vagyis Kronstadt - 1611 óta a Báthory Gábor ellen fegyvert fogó erdélyiek központja volt. A Hofburgban is számoltak a falai közt meghúzódó ellenállókkal, mint lehetséges szövetségesekkel. Khlesl véleményéből azonban kiolvasható az udvar azon félelme, hogy Báthory Gábornak sikerül török segítséggel hódoltatni a lázadás gócpontjának számító vidéket. Az adott helyzetben mindazonáltal azzal is számolni kellett, hogy az oszmánok kedvező ajánlatokkal elnyerik a brassóiak támogatását. Giczy András, majd Bethlen Gábor brassói és egyben oszmán támogatottságú trónigénylése azt igazolja, hogy e félelmek nem voltak alaptalanok. Bővebben lásd: Cziráki, 2011. 62 Vác c Melchior Khlesl saját kezű kiegészítése 333
