Levéltári Közlemények, 83. (2013)

Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből

auf so starckhe conditioner! ire bewilligungen fundieren, darbey sie allezeit mehrern nutz unnd vortheil, Ir M[ajestät] aber grossen schaden haben.

Bey denen lannden ist die diffidenz groß, sowol als die haimbliche confoederationes unnd correspondenzen. So sein der mal contentu vil, welche auß boßheit unnd vindicta lieber die weltt ließen zum grundt geh[e]n, als das sie Irer M[ajestät] einen contento geben sollen. In gleichem haben Ir Khay[serliche] M[ajestät] die ganze zeit irer regierung in Böheimb, Österreich und Schlesien nach niemalen kheinen landtag völlig gehalten, sonnder allezeit nur begert, das auch die länder ziemblich müedt worden. Sollen nun bey solchem stanndt Ir Khay[serliche] M[ajestät] nichts erhallten, oder starckh conditioniert werden, verlieren sie ier authoritet bey denen lannden moch mehr, unnd machen ier einen bösen reichstag.

Dieweil aber das medium einmal das nächste ist, so mues mans bey etlichen aus denen landen praeoccupieren, die lännder durch solche disponieren, sich dero am ersten versichern, dann der todte buechstaben schwärlich allein effectuieren wirdt. D[a]ß khundte bey denen Österreichern und mährem der Erzherzog Maximilian,39 bey denen schlesiem durch den von Schönau unnd Burckhausen,40 bey denen lausintzern durch den von Dona unnd Promnitz.41 Bey denen böhaimben aber durch Ir Khay[serliche] Mjajestät] selbst verrichtet werden. Welches aber alles grosser celleritet unnd resolution vonnöten.

Auf hungam ist sich wenig oder nichts zuverlassen, doch wären dieselben gleiches falls durch schreiben unnd Palatinum, auf das allereusseriste unnd beweglichiste so immer möglich zuvermahnen unnd zuersuechen, damit man die insurection, unnd sovil erhalten khundte, ein ungarisches khriegsvolckh zubestellen, welches, do es zu kheinen andern nutz, als einen schreckhen zumachen, wäre es letztlich genuegsamb.

Darbey man das maiste auf dises stellet, das man vil ansehliche trauherzige personen, wie auch reichsstett im Heyl[igen] Reich hatt, bey denen man ein ansehliche summa geltts erhalten khundte, wie der Geizkhofler42 der verstorbenen Khay[serliche] M[ajestät]auf solche weiß in einem monat über die 800. M rf erhaltten hat. Das wurde er yezunt ime für ein ehr halten, und darbey hoffen, das er durch solchen vleiß desto förderlicher zu seinen rest gelangen khundte. Es ist aber nich allein der Geizkhofler, sonndern auch der von Westernach43, unnd and[e]re vil ehrliche leuth, die nur wegen des rhats titls sich darunter gebrauchen lassen, sehr nützlich gebraucht worden.

So sein vil ansehliche restanten, wie sonnderlich der westfalische und and[e]re khrays, welche zu disem propositio gleiches falls sehr nützlich.

Leztlich haben sich Ier M[ajestät] auf die lehen, so Florenz, Mantua, Barma, Modina unnd Regio, wie der khönig von Hyspanien selbst praetendiert, wann sie sich nur selbst zur resolution wollen befördern, in disen eylenden zuestandt wol zuverlassen. Dann erhalten sie die victori, unnd die länder, wachset ier allezeit an autoritet unnd respect mehr zue, als sie mit vilién millionen erlangen khünnen. Verlieren sie aber endgegen dise gelegenheit, werden sie sich bey irem leben schwärlich mehr erholen khünnen, unnd besorglich abnemmen, wie sie aufgenommen haben.

Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből

39 Habsburg Miksa főherceg (1558-1618), II. Mátyás fivére, 1585-től a Német Lovagrend nagymestere.

40 Sziléziai császári tisztségviselők, vö. Khevenhüller 1723. 366.

41 A Promnitz sziléziai nemesi család több képviselőjével is találkozunk II. Mátyás környezetében, bizonytalan, Khlesl itt pontosan melyikükre gondol. Vö.: Khevenhüller 1723. 366.

42 Zacharias Geizkofler (1560-1617) 1597-től birodalmi fizetőmester (Reichspfennigmeister), Rudolf, majd II. Mátyás tanácsadója.

43 Johann Eustach von Westernach (1545-1627), sváb származású tanácsos II. Mátyás oldalán, 1598- tól birodalmi főhadbiztos.

329