Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Forrásközlések Man wolte aber auch nicht unnutzlich,-sender(n] sehr fürträglieh haltten, do man kheinen vleiß sparet, den Nagi András44 auf Irer Mfajestät] seiften vom türggen hinweckh, es geschäht mit was condition es wolte, zu persuadieren. Welches mit denen Sachsen unnd stetten in Sibenbürgen gleichesfalls verstanden wirdt, doch mit solcher manier, d[a]ß sie sich von der cron Hungam nicht wolten zu dem türggen begeben. Dann solte man directe wider den Batori hand len, mechte er ex desperatione nach gefärlichen conditiones, als der Gezy45 getan, mit dem türggen eingehn, und weil er d[a]ß landt in handen hat, auch effectuieren khünnen. Dises zueverhietten wären obgedachte persuasiones leichtlich mit deme zuendschuldigen, weil der Bathori so grosse offensiones im lanndt, damit man also Ir Khayfserliche] M[ajestät] und die ganze cron Hungam interessiert machen, allso den Gezy desto beßer abhaltten khundte. Es wirdt auch daran nicht gezweiflet, do man mit gueten eyferigen verstendig[en] unnd treuherzigen leuthen, welche man zu dem Bathori schickhen khundte, gefasset wäre, da sie denselben bey diser gefahr dahin persuadieren khundten, das er sich ganz unnd gar der Khay[serlichen] Mfajestät] vertrauet, unnd undtergäbe, mit gewissen conditionen Sibenbürgen abträte, unnd Irer M[ajestät] überliesse. Khundte man aber dises nicht erhaltten, auf das wenigiste dise fesstungen so, er zuvor dem türggischen khayser46 angetrag[en], unnd yezunt der Gezy gleichesfalls anerboten, Irer Khay[serlichen] M[ajestät] einnandworttete, oder doch solche conditiones unnd pacta eingienge, so Irer Khay[serlichen] M[ajestät] zum bessten geraicheten. Unnd ist dises nichts neues, das Ir Khay[serliche] Mfajestät] qualificierte personen von teutschen unnd hungarn, von geistlichen] unnd weltlichen personen, dahin verschickht, wie aus dessen von Burckhausen, Nützls, deß am hofspater Camilia, ungerischen bischoffs und andern relationen Zusehen. Wie sich dann vil qualificierte personen, welche sowol der hungarischen als teutschen spräche erfaren, zu dergleichen] werckh tauglich befinden, unnd man nichts ansehen solle, sich umb dergleichen zubewerben. Man khan auch alle die officia bey der portten, welche nur nützlich, unnd sonsten bey dem bassa von Ofen47, mit schreiben unnd tractieren erzaigen, alles dahin angesehen, als wolte man den friden sollicitieren unnd erhaltten, und sich zur defension nicht also wie sich gebürt gefasset machen, ob man dardurch den türggen gleiches falls aufhalten, oder doch seinen dises falls erzaigenden eyfer suspendieren khundte. Die eusseristen gegen Sibenbürgen geleg[e]nen gränizheuser müesste man alsbaldt gar wol ersetzen, auch mit notwendiger profiant [sic!] unnd munition, unnd sonst allen notturfften versehen. Wie im gleichen sich der puechheimb[ischen] und dampirischen reittern48 versichern, unnd dieselben fortschickhen. Das maiste aber, wann man auch gar wol mit gelt unnd volckh gefasset, ligt an einem gueten unnd verstendig[en] haubt, welches das ganze werckh von Irer Khay[serlichen] M[ajestät] wegen füren unnd dirigieren khundte, ohne welches alles umb sonst unnd verloren, wie aus dem verlauff vor einem jahr Zusehen, und bey denen hungarischen khruegen mit grossen schaden unnd verderben practiciert worden. 44 Nagy András hajdúkapitány Báthori Gábor szolgálatában. Mivel többször is elpártolt a fejedelem mellől, 1613. augusztus 13-án Báthori saját kezével ölte meg. Vö. Kraus 1994. 83.; Nyakas 2008.; EOE VI., 242-244. 45 Géczi/Giczy András (7-1614): Báthori Gábor szolgálatában álló nemes úr, majd 1612-13 folyamán erdélyi trónkövetelő a fejedelem ellen lázadó szászok szövetségeseként. 46 I. Ahmed (1590-1617): 1603-tól haláláig oszmán szultán. 47 Tirjákí Haszán 1609-1613 között budai pasa, vö. Sudár, 2010. 48 Parancsnokukról (Dampierre és Pucheim ezredesek) elnevezett lovas alakulatok. 330
