Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Forrásközlések werden, dann an des Batori persohn, welcher so viller tausend Seelen verderben ursach das maiste gelegen. Ob gleichwol ja vil nützlicher, durch tractatione müldt unnd guette die provinzen zugeringen, so will doch diser terminus alda nicht alzeit fürtragen, wo man die zeit nicht hat, und an der celeritet das maiste gelegen, auch der feundt nicht im landt ist, so tag und nacht zupracticieren nicht aussetzet. Darumben dann auch der schörffe vonnöthen. Ir Mjajestät] undterlassen nicht dem persianer, khönig aus Pollen, Constantinopl und dem ganzen Röm[ischen] Reich zuschreiben, und dise batorische untreu zueröffnen, was sich auch bisher löbliches zuegetrag[en], alles zucommuncieren, damit Ir M[ajestät] aller orthen hilffe bekhommen mechte. Unnd weil Ir M[ajestät] ime das wesen alles vertrauet, sich darüber auch gemessen resolviert, unnd niemals unbeandwort unnd hülffloß gelassen, allermassen er von dato24 Zusehen, als wolle er sich von der Irer Khön[iglichen] M[ajestät] selbst und dero ungerischen Palatini unnd räthen, ja des ganzen convents zu Epperies guetachten ain heiligen Schluß, und Irer Khönfiglichen] M[ajestät] darüber ergangenen resolution, als die Substanz seiner instruction, wie einen spüegel von ime haltten, weder zue rechten noch linkhen seitten darvon weichen oder abschreckhen lassen, sondern dero gemäß mann[lich] unnd ritterlich fortsetzen auch dardurch ime und den seinen ganzen ungerischen nation einen ehewigen namen machen. Wie es dann Ir Khön[igliche] M[ajestät] mit g[naden] erkhennen wollen. Sibenbürgisches werckh 12. augusti 1611.25 A dokumentum hátlapján: 12 Artikhel, darinnen die sibenbürgischen Sachen fundamentaliter begriffen. Dato: Regenspurg 12 augusti an[no] 1611. ÖStA HHStA Türkei I. Karton 93. Konv. l.fol. 146-150. - eredeti fogalmazvány 2. Vélemény Erdély helyzetéről 1612 Érvelés az erdélyi háború szükségessége mellett, tekintettel az elmúlt évszázad törökellenes háborús tapasztalataira és az eddig hozott áldozatokra. Erdély stratégiai jelentőségének kifejtése. A sikeres háborúhoz elengedhetetlen intézkedések felsorolása, különös tekintettel a birodalmi és tartományi gyűlésekre. A törökök várható akcióiról Erdély megszerzése érdekében. Egy nemzetközi törökellenes szövetség szükségességéről, melyben a lengyel és a spanyol király mellett a pápa és a Habsburgok itáliai vazallusai, valamint a perzsa sah is részt vennének. Javaslat az említett hatalmakhoz, illetve az osztrák, cseh és morva rendekhez küldendő követek személyére vonatkozóan. A magyarok, különösen pedig Thurzó nádor hasznavehetetlenségéről. A vállalkozás pénzügyi hátterének megteremtéséről, erdélyi szövetségesek kereséséről, Báthory Gábor meggyőzéséről vagy eltávolításáról, a határvidék megerősítéséről, illetve a terv megvalósításához szükséges, megfelelő személy kiválasztásáról. a dátum helye az eredeti példányban kihagyva az utolsó mondat Melchior Khlesl saját kezével 326
