Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Közlemények - Nagy-L. István: A császári-királyi hadsereg létszám-nyilvántartási rendszere és ennek magyar vonatkozású iratai a francia háborúkban, 1792-1815
Nagy-L. István: A császári-királyi hadsereg létszám-nyilvántartási rendszere 115 A Monat-Tabellékben a főtiszti és az őrmester alatti állományt külön oszlopokban tüntették fel. Egyébiránt nincs minden esetben jelen az összes adatoszlop, azok csak akkor jelentek meg, ha adatot hordoztak. A német kifejezéseket a leggyakrabban előforduló formájukban betűhíven írtam át tekintet nélkül a helyesírásra, nyelvtani egyeztetésekre. 116 Ez az ezreden belüli, de az adott jelentésben nem szereplő (pl. az első két tábori zászlóalj és a 4. zászlóalj közötti, ha az külön jelentést adott le) egység közötti áthelyezést (pl. tábori zászlóaljak feltöltése az alezredesi, vagy a 4. zászlóaljból) jelenti. 117 Ez az adott jelentésben szereplő egység századai, svadronjai közötti áthelyezéseket jelenti. Ezek nem jelentek meg az állománytáblázatokban, csak a Monat-Tabellékben. 118 Több olyan adatoszloppal találkoztam amely csak kevés adatot tartalmazott, ezek: Von Obigkeiten und Gerichten ad Militiam abgegebene Individuen / felsőbb hatóságok és bíróságok által katonának átadottak; Von Dominien ohnentgeldlich gestellte / uradalmak (lényegében földesurak, birtokosok) által ingyen állítottak; statt entlaßenen gestehet / leszereltek által helyettesként állítottak; neu ersezte Staabs Partheyen, vagy Prima Pianisten / kinevezett törzs-, illetve Prima Plana állomány; aus dem Regiments Erziehungs Haus unter dem Gewerth ausgemustert / az ezred nevelőintézetéből harcoló állományba helyezett; von Kriegsgefangenschaft zurück / hadifogságból visszatért. 119 Erre a tételre több variációt találtam árnyalatnyi jelentésbeli eltérésekkel: Mit Deserteurs und sonsten eingebracht, Von feindlichen Deserteurs abgelößt. 120 Ezt követi Károly főherceg előírása szerint három új oszlop: harctevékenység közben meghaltak, hadifogságba esettek, eltűntek (Vor dem Feinde Geblieben, Kriegsgefangen, Vermißt). 121 Itt a betegségben elpusztult lovakról van szó. 203
