Levéltári Közlemények, 82. (2011)
Levéltári Közlemények, 82. (2011) 2. - Közlemények - Körmendi Tamás: A Hontpázmány nemzetség címerváltozatai a középkorban
Körmendi Tamás: A Hontpázmány nemzetség cúnerváltozatai a középkorban A pecsétek részletes leírását a dolgozatomhoz csatolt katalógusban közlöm, így erre itt nem térek ki. A címereslevelek közül a két legkorábbit egyazon napon, 1459. június 19-én adatta ki III. Frigyes német-római császár a Szentgyörgyi család három tagja: (III.) György, valamint két idősebb fia, (III.) János és Zsigmond részére.27 Szövegük jórészt azonos, mégsem tekinthetjük őket egyazon irat két eredeti példányának, mert az egyik armális egy olyan záradékot is tartalmaz, amely a megadományozottakat kiemeli az ország nemesei közül.28 A Szentgyörgyiek „öröklött címere" (arma vestra hereditaria) a nem éppen hibátlan latinságú oklevelek szerint kék pajzsban vörössel és arannyal harántosztott csillagot ábrázolt, a pajzsra illesztett csőrsisakkal, amelynek sisakdísze megismételte a címerábrát, takarói pedig arany és kék színűek voltak.29 * III. Frigyes viszont 1459-ben megengedte, hogy a Szentgyörgyiek a sisakdíszükben a császári koronába foglaltan ábrázolják a csillagot, s a korona csúcsára pávatollforgót tűzzenek10 (ez utóbbi, mint vár Mátyás-loggiájának falfestményeit, amelyekkel kapcsolatban Entz Géza vetette fel, hogy ezek a Szentgyörgyiek címereit ábrázolnák (Entz, 1976. 24.; Entz, 1996. 105., 138-139.). Az Aranyház rongált állapotú címereit Möller István a 20. század elején eltávolította, így azokról csupán egy fénykép, ill. Storno Ferenc 1869-ben készített akvarellje alapján tájékozódhatunk (Lupescu, 2006. 115. — Storno rajzai: Möller, 1913. Vili. t.). Ezeken azonban nyoma sincsen a Szentgyörgyiek csillagos jelvényének, sőt Möller István sem említ hasonló pajzsot az Aranyház címerfestményeinek részletes ismertetése során (Möller, 1913. 91.). A csíkrákosi, ill. a csíkszentmihályi plébániatemplomban látható faragott címerek felfelé néző holdsarlót ábrázolnak, szárai között ötágú csillaggal. Mivel ez valóban megfelel a Hontpázmány nemzetség jelvényének, Entz úgy vélte, hogy a két templom gótikus átépítése Szentgyörgyi (III.) János és Zsigmond 1465-1467 közötti vajdai hivatalviselést követően, 1470 táján fejeződhetett be (Entz, 1996.138-139.). Csakhogy ismereteink szerint a Szentgyörgyi család egyetlen tagja sem használt ilyen pajzsot: az ő címerükben mindig csak a csillag szerepelt, a félhold sohasem. Nézetem szerint tehát a csíkrákosi és a csíkszentmihályi faragványok nem hozhatók kapcsolatba sem Szentgyörgyi (111.) János, ill. Zsigmond erdélyi vajdákkal, sem pedig a család más tagjaival (ennélfogva pedig arra is alkalmatlanok, hogy segítségükkel keltezzék a két templom átépítését). — Az alább említendő családtagok genealógiai viszonyait a III. függelékben található családfa szemlélteti. 27 DL 15371. — ld. dolgozatom I. függelékében (1. sz.); DL 24832. — kiadása: Teleki, 1852-1863. X. 621-625. (CCCV. sz.); pontatlan kivonata: MNM II. 52. (47. sz.); értékelése: Radocsay, 1957. 282. (a címer fényképe: 16. kép), 293.; Radocsay, 1959. 342-344., 357. (az oklevél fényképe: 346. [Abb. 31], a címer fényképe: 346. [Abb. 32]); Radocsay, 1964. 58.; Nyulásziné Straub, 1987. 112. (a címer színes fényképe: XXII. t.); Budapest, 2008. 200-202. (2.6. sz. — Sölch Miklós — Spekner Enikő — Wehli Tünde, az oklevél színes fényképe: 201.). 28 DL 24832. ” scutum flaveum sive celestium stella aurei rubeique colorum et galea torneatia simili stella in summitate clippei albi cum falerantiis simulium aurei et flavei colorum redemitum (DL 15371.); scutum flaveum stella aurei rubeique colorum et galea torneamenti simili in summitate eiusdem cum operimentis et superinduviis similibus aurei et rubri coloribus redimitis atque adornatis (DL 24832.) — A nyelvi pontatlanságokon túl a címer leírása mindkét esetben tartalmilag is hibás: a DL 15371. jelzetű oklevél szövege nyilvánvalóan tévedésből ültetné holmi korábban nem is említett „fehér pajzsra" a sisakot (ilyesminek az oklevél közepére festett címerábrán sincsen nyoma), míg a DL 24832. jelzetű irat szövege szerint a takarók arany és vörös színűek — ám a festett címeren arany és kék színű sisaktakarókat látunk. 50 supra galeam scuti vestri coronam auream precise ad modum dyadematis imperialis elevatam arma hereditaria vestra circumdantem atque amplexantem cum fasciculo pennarum ad instar caude pavonis in cacumine corone collocato deferre possitis et valeatis (DL 24382.) 11
