Levéltári Közlemények, 81. (2010)
Közlemények - Poór János: Berzeviczy Gergely Panorama von Ungarnja
Poor János: Berzeviczy Gergely Panorama von Ungarnja weiblichen Arpadischen Stamm vom Jahr 1300 biß 1527).12 A 14. fejezet megjegyzéseket tartalmaz (Bemerkungen). A magyar történelem harmadik korszaka a 15. fejezettel kezdődik. Főcíme szerint az Árpád-házi osztrák-ház korát taglalja (Könige aus dem Arpadisch-Osterreichischen Hause).22 23 A 28. fejezet címe ismét megjegyzések (Bemerkungen). A 29-40. fejezet függelék (Anhang).24 Mint jeleztem (1. a 19. sz. jegyzet), az 1815. évi Panorámának van egy 1818- ban készült tisztázata (Geschichte und Staats Verfassung des Königreichs Ungarn), amely azonban „kevesebb" az alapul szolgáló munkánál. Nincsenek benne az eredetiből kihúzott részek. Csak az előszava új, és méltó a figyelemre. A szerző — mint az előszóban olvassuk — hátsó szándékok nélkül írta művét. Ha a kormányzat felfigyel rá, jó, ha nem, úgy is jó. Úgy véli, az egész nemesi társadalom megítélése szempontjából fontos, hogy egy tagja, akinek a nemzetsége olyan idős, mint a Magyar Királyság, elfogulatlanul — saját érdekei ellenében is — a nagy egész érdekében ír. Mint magyar nemesnek, személyesen nincsenek problémái — jelzi. De ő patrióta, és a patrióta nem a saját érdekeit nézi. Munkájával, gyanúja szerint, a katolikus klérus és az arisztokrácia nem lesz majd megelégedve.25 Mit tegyek? Ne írjam meg a művet? — kérdezi. Megválaszolja: hazaszeretetből megírja.26 Lássuk tehát a munkát (az eredetit, nem a tisztázatot), amellyel szerzője szerint a klérus és az arisztokrácia nem lesz megelégedve! Elmélkedések a világtörténelemről Az írás eleje általános elmélkedés a mintegy hatezer éves — az emberi ész számára kifürkészhetetlen, isteni tervet követő — világ történetéről (Ír.). A gyakran patetikus, éppen emiatt gyakran nem világos mondatok mindig világosan jelzik Berzeviczy értékválasztásait. Az államok és a kormányok azért vannak, hogy védjék és növeljék a biztonságot, a tulajdont, a kultúrát és a moralitást — olvassuk. Nem a kévésekét, hanem a népét (az egész emberiségét). Bármilyen formát öltenek is, ez a dolguk 22 A 9. fejezet az 1300-1382, a 10. az 1382-1437, a 11. az 1437-1458, a 12. az 1458-1490, a 13. az 1490- 1527 közötti korszakot tárgyalja. 23 A 15. fejezet I. Ferdinánd korát mutatja be, majd a 27. fejezettel bezáróan uralkodók szerint tárgyalja az eseményeket. 24 A 29. fejezetnek az Anhang főcímen kívül nincs alcíme. A fejezet alkotmányról szóló fejtegetéseket tartalmaz. A további fejezetek címe: 30. Die privilegirten Ungrischen Stände, 31. Die Bauern und Contribuenten, 32. Reichstag, 33. Comitats Verfassung, 34. Justiz, 35. Kriegs Macht, 36. Adrepartizion, 37. Sprache, 38. Commerz und Industrie, 39. Evangelische Kirche, 40. Moralität. 25 Egyébként ő maga, olvassuk, sok felvilágosult papot, arisztokratát ismer, de a klérus és az arisztokrácia, egészében önző. Mindig is az volt, mindig is az lesz. 26 így az előszó, amelyet a patrióta szerző igencsak patetikusan zár: „Die Ruinen meiner Wünsche und Hoffnungen liegen zerstrümmert um mich herum: Nur eins steht noch dazwischen aufrecht — auch dies wankt — Ach! ich werde nichts mehr behalten — als Dich Vaterland! — Liebend hänge ich an Deiner Mutter Brust — Nimm dies mein Opfer gütig an! — Geschrieben am Vorge- bürge der Guten Hofnung (sic) 18 Juny 1818." MOL P 53129. cs. 95. sz. 37
