Levéltári Közlemények, 81. (2010)
Közlemények - Poór János: Berzeviczy Gergely Panorama von Ungarnja
Közlemények Miskolczy Ambrus.18 Alább, a munka bemutatásakor tehát járt úton haladok, de néhány Berzeviczy által taglalt fontos fogalom (feudalizmus, feudálishierarchikus rendszer, nemesi előjogok és kötelezettségek, hadi alkotmány) Berzeviczy-féle értelmezésének nagyobb teret adok. A Panorama von Ungarn A Panorama von Ungarn, amelyről tehát alább szó lesz, egy — világtörténeti bevezetéssel ellátott — a magyar történelmet részben kronológiai rendben, részben tematikus blokkokban áttekintő írás.19 Nem szaktörténeti munka. Nincsenek benne sem forrás-, sem irodalmi hivatkozások. 40 fejezetből áll.20 Szerkezeti felépítése nem egységes. Az 1. fejezet általános bevezetés. A 2. fejezet a címe szerint a kezdetektől az 1300-ig tartó korszakot tekinti át (Vom Anfang des Ungrischen Reichs bis zum Jahr 1300).21 Ezt Berzeviczy a magyar történelem első korszakának nevezi (16v.). A második korszak a 9. fejezettel kezdődik. Főcíme szerint a nőági Árpád-házi királyokat taglalja 1300 és 1527 között (Könige aus dem Azért csak lehet, mert Berzeviczy számos művét több, egymástól többé vagy kevésbé eltérő változatban írta meg, Gaal Jenő pedig nem adja meg az általa használt kéziratok lelőhelyét. (Az említett fogalmazványt nem találtam meg, de a Von undßr Ungarn alapjául szolgáló, az OSzK-ban található Ungrische Constituzion biztos, hogy a Panorama megírása után készült.) 18 Miskolczy, 2010.65-76. 19 MOL P 53 129. cs. 94. sz. 101 f. A cím: Panorama von Ungarn és a második sor — Gregor von Berzeviczy — át van húzva. Az első sorban megadott 1815. évi dátum nincs áthúzva. Az, hogy a szöveg 1815. évi, kiderül a 43v. oldalon is, ahol azt olvassuk, hogy Ferenc király (1792-1837) 23 év óta uralkodik. A főszöveg terjedelme 59 folio. (Vannak benne nem Berzeviczy kézírásával írt, valószínűleg diktált részek.) A továbbiakban ennek a szövegnek a kivonatait és változatait olvashatjuk. A 61r. oldal címe: Auszug aus Ungarns Geschichte und Statistik von Gregor Berzeviczy seinem Sohn in Lublauer Bad vorgetragen in Monath July 1815. A 63r. oldal címe: Panorama von Ungarn, Gregor von Berzeviczy, 1815. A 63v. oldal címe: Ungarns Geschichte. Ez a 67v. oldalon fejeződik be, de csak I. László koráig követi a történéseket. A 68r. oldalon egy Fortsetzung zur Einleitung c. fejezet következik. A 70r. oldal címe: Panorama von Ungarn, Greg v. Berzeviczy. A 75r. oldal címe: Ungarn. A 76v. oldal címe Ungarns Staats Verfassung. A 79r. oldal címe Panorama v. Ungam 2'" Theil. Statistik v. Ungam. A fentiek nem tesznek hozzá semmit a korábbiakhoz, a továbbiakban tehát nem foglalkozom velük. Nem foglalkozom a szöveg nem Berzeviczy kézírásával készített 1818. évi tisztázatá- val sem (MOL P 53 129. cs. 95. sz.), mert ez az eredetinél rövidebb, a Panorama von Ungam főszövegének kihúzásait és utolsó fejezetét nem tartalmazza, néhány kis betoldás nem változtatja meg a mondandót. A tisztázatnak csak az előszavára térek ki alább. 20 Az egyébként római számmal sorszámozott fejezetek számozása a 28. fejezet után rossz. A 28. fejezetet ugyanis (43v.) nem a 29., hanem a 19. követi (49r.). Ez a rossz sorszámozás a 29. fejezetig folytatódik (58r.). A 29. fejezetet azonban már, helyesen, a 40. fejezet követi. (59r.) Az alábbiakban a fejezeteket javított sorszámmal adom meg. 21 A 2. fejezet valójában csak az I. István uralkodásáig tartó időszakot fogja át. A 3. fejezet István korát, a 4. az 1038-1063, az 5. az 1063-1114, a 6. az 1114-1205, a 7. az 1204-1270, a 8. az 1270-1300 közötti korszakot tárgyalja. (A 6. fejezet záró dátumaként 1205 van megadva, a 7. kezdő évének 1204.) 36
