Levéltári Közlemények, 79. (2008)

Levéltári Közlemények, 79. (2008) - Közlemények - VÖRÖS BOLDIZSÁR: Áldokumentumok és történelmileg hitelesen közreadott szépirodalmi művek. Guszev kaptiány és társainak ábrázolása Illés Bélától Illyés Gyuláig 1945 és 1951 között 215

Közlemények ban a centenárium időszakának aktuálpolitikai célzatú Guszev-tiszteletével — különféle fokozásokkal felnagyítva a kapitány érdemeit: Kovai szerint a mozgalom elérte a százados által kitűzött aktuális célját: lelassította a cári intervenciót, ami magyar seregek számára világtörténelmi jelentőségű időnyereséget eredményezett; M. F. szerint Guszev sokkal többet segített a magyar foglyon annál, hogy csak megitatta: az osztrák katonák tiltakozása ellenére gondoskodott orvosi ellátásáról, rendkívüli emberségességről téve ezzel tanúbizonyságot; a kétszereplős jelenet szerzője szerint pedig a százados életének komoly értékeiről mondott le az árulás által megszerezhető cári kegyelem elutasításával, ami elvhűségének kiemelkedő voltát mutatja. E szépirodalmi művek történelmi hitelesítését többféle eszköz szolgálhatta: Kovai még a Guszev-esetet is bemutató regényének megjelenése előtt közzétett egy Szabad Nép-cikket, amely ténylegesen élt személyekként említette a századost és társait; M. F. az Illés Bélától származó „hiteles" adatokat építette be a „kivégzések 100. évfordulója" alkalmából megjelent elbeszélésébe; a kétszereplős jelenet történelmi hitelességét pedig a „centenáriumi" műsor más részeinek kellett biztosítaniuk. Ám, mindezeken túl, az 1940-1950-es évek különféle Guszev-méltatásai (tankönyvszöveg, emléktábla, utcanév stb.) is e szépirodalmi művek történelmi hitelesítését segíthették elő

71 — végső soron a „szovjet-magyar barátság" erősítése érdekében, amint ezt a Kovai-regény fülszövege vagy a Kossuth köri műsor is jól mutatja... Illyés Gyula Guszev-variációi Az orosz százados és társai történetével legkésőbb 1948 tavaszán Illyés Gyula

72 is megismerkedett: ekkor kapta meg ugyanis Illés Bélától, „baráti szeretettel" dedikálással A Guszev-ügyet is tartalmazó Emberek vagyunk című kötetet,

73 amelyről a megajándékozott rövid ismertetést tett közzé a Színház 1948. évi 15. számában.

74 Az 1950-ben és 1951-ben publikált, az 1848-1849-es szabadságharccal, ebben főleg Petőfi és Bem szerepével foglalkozó, Két férfi című filmregényének egyes szövegváltozataiba pedig Illyés, felhasználva Illés Béla Guszevről szóló munkáinak számos elemét, különféle írói megoldásokkal építette bele az orosz kapitány és társai történetét. A Két férfi kéziratának lapjain, a szabadságharc egyes mozzanatait bemutató hosszabb-rövidebb jelenetek sorában Illyés feldolgozta azt az eseményt is, ami71 így az Orosz tisztek a magyar szabadságért c. műsor bevezető részében ez olvasható: „A magyar néphadsereg emlékükre [ti. Guszev és társai emlékére] kivégzésük századik évfordulóján, augusztus 16-án Budapesten domborművet állít fel, s ezzel állít emléket a magyar szabadságharc orosz vértanúinak." Orosz tisztek, 2. 72 Illyés Gyulának az 1940-1950-es évek fordulója körüli munkásságához 1. pl. VASY, 2005/a. 90-118.; VASY, 2005/b. 119-129.; STANDEISKY, 2005.176-205. 73 A dedikáció dátuma: 1948. március 31. L. IGYA 835. Vö. még: TAKÁCS, 1999-2002. 74 ILLYÉS, 1948. sztl. 230