Levéltári Közlemények, 78. (2007)

Levéltári Közlemények, 78. (2007) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Dominkovits Péter: Egy soproni kereskedő hódoltsági üzleti kapcsolatai, 1559–1606 / 253–294. o.

Dominkovits Péter: Schwartz ]ános soproni süvegjártó levelezése ha eleb nem lehetis en magamis fel megjok kegjelmedhóz.

95 Touaba arrais kereom kegjelmedett hogj ha zórózhettne kegjelmed 20 vágj 25 weg ranjci póztótt,

96 de igon jo kollene. Tudakozzék kegjelmed addig felőle míg fel megjok. Ha jött talalhatt kegjelmed valahöll azertis kez pinzt adnék. Isten tharcia kegjelmedett mindon jauaiuall. Adatott ez leüell Legradon Zentt Péter Zentt Pali napján

97 anno vt supra. Kegjelmed [ne] k jo akaró barattja Mihail deák mpia [Címzés a külzeten:] Ez lewell adassék az en tizteolendeo vramnak Fekete Jánosnak Sopromban [!] lakozandonak tulajdon kezeben Sopromba[n]. Pecséttel ellátott eredeti. SL SVLt had. XLV. Fasc. 1. Nr. 1/1. 13. Légrád, 1602. július 5. Makai Mihály levele Schwarz vagy Fekete Jánoshoz Laus Deo semp[er] 1602. Kezeonetheom vtan zolgalatomatt irom kegjelmed [ne] k, mintt tizteolendeo vramnak. Az Vristentüll Zentt Fiaertt kewanok kegjelmednek mindon kewanta jokatt meg adattnj. Az en mastanj irasom chiak ez kegjelmednek hogj ez előtt való leweleimben, az kikett kegjelmednek kultem vala, azt irtam vala kegjelmed [ne] k, hogj en magamis fel megjok kegjelmedhóz, de valami dolgaim esenek itt hon en magam nem mehetók hanem im az Orbantt fel kültem kegjelmedhóz, az menj süuegje lezeon kegjelmednek aggja fel kegjelmed neki, az arratis meg kultem tüle kegjelmed[ne]k. Touaba irtam vala kegjelmed[ne]k, hogj kegyelmed zórzótt volna valami 20 weg ranjci póztótt, ha kegjelmed zórozhett hatt irja meg kegjelmed az Orbantull, hatt azertis érte kuldok, da ha lehett, hett igon jo kollene, ha nem lehett, had járjon. Ismett aztis hallottam vala, hogj eg sidóuall volt valami eoreg bur eokor bur es tehén bur. Pali deák

98 erotte meontt volt. Ha meg votte, aggja kegjelmed tudásomra. Ha nem votteis, ha meg nála vágjon az sidonall, mintt tartja, hogj tartja, menj eokor bür vagjo[n] kózte, menj tehén bür. Mindonostull menj az búr aztis irja meg kegjelmed. Touaba eztis akarom kegjelmed[ne]k tudására adnom, hogj lezeon valami 400 tórók tariznjam es egjeb fele tórók marhais, ha kegjelmed valahóua el zórózhettne aztis fel vinnem, kegjelmedhóz. Bar chiak touab cinalna kegjelmed süuegott erotte. Eztis akarom kegjelmed[ne]k tudására adnom, hogj ha az elo Isten meg marazti w felsegje. Az hadakatt lattjuk mellj fele indüli enis kulomben 95 Javított szó, a jegyző először kegjelmedett-et írt, ezt javította át. 96 Ez a posztófajta nem ismert az eddigi soproni irodalomból, 1.: MOLLAY, 1990. 245-247., miképpen nem szerepel a kolozsvári vámnaplókban feltűntek és beazonosítottak között sem. PAP, 1996. 447450. 97 Június 29-én. 98 Tapolczay Pál deák. 273