Levéltári Közlemények, 78. (2007)

Levéltári Közlemények, 78. (2007) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Dominkovits Péter: Egy soproni kereskedő hódoltsági üzleti kapcsolatai, 1559–1606 / 253–294. o.

Források vegjezók kegjelmedell mindon dolog felöli." Isten tharcia meg kegjelmedett minden jauaiüall. Adatott ez lewell Legradon 5 Die July anno vt supra. Kegjelmed[ne]k jo akarója Mihail deák mpria. [A külzeten a címzés:] Ez lewell adassék az en tizteolendeo vramnak Fekete Jánosnak Sopromban [!] lakozandonak tulajdon kezeben. Pecséttel ellátott eredeti, tisztázat. SL SVLtLad. XLV. Fasc. 1. Nr. 1/9. Közölve: MZSO, 1965. Nr. 277. 233-234. 14. Légrád, 1602. november 19. Makai Mihály deák levele Schzvarz vagy Fekete Jánoshoz Laus Deo semp[er] 1602. Kezeonetheom vtan zolgalatomatt irom kegjelmednek mintt tizteolendeo vramnak az Vristentull Zentt Fiaertt kewanok kegjelmednek minden kewanta jokatt meg adattny. Az en mastanj irasom chiak ez kegjelmednek, hogj fel akartam Zentt Ersebott ázzon napjára

100 meny kegjelmetokhoz, de nem lehete. Mertt az sok haborw idotull az kózósók fel nem mertének jwnj, hogj mást eny sok hadakozó ido vágjon, hanem mastan jwttem vala feli, mastis chiak paripakon, nem mertének zekerrell jűnj. Azertt imar ez mai naptüll fogwan eg' hettre fogattak hogj feli jűnek. Immár azt meg varom, de mingjarast fel megjok kegjelmetokhoz, hanem azon kereom kegjelmedett mintt tizteolendeo vramatt, hogj valamenj lehett az sweg, hatt másnak kegjelmed ne aggja. Tamás vramis

101 az Paweris

102 kegjelmetok hárman, de az swegott mind gjermok swegott cinalljatok. Touaba az Orbanis kéri kegjelmedett, hogj kegjelmed mongja megj Zekeres Jánosnak,

103 hogj mis másnak ne aggja az suuegott, azt mongja, hogj pinztis hagjott neki az tobbireis mind kez pinzt ad, ugjan en velem feli jw. Azonképpen nekeon az Lenartnakis adott pinzt az Petornekis,

104 azokatis kérje kegjelmed, hogj másnak ne aggjak, azoktulis mind el hozza valameny lezeo[n]. Tőuabba arrais kereom kegjelmedett mintt bizodalmas vramatt, hogj az mellj ókor burok felöli zoltünk vala az Asser sidonak, ha megj hozta az bürokett

105 kérje kegjelmed, hogj ha az marha jo lezen, másnak ne aggja arujon rea, ha megj árulhatok vele, megj vezom. Valami tórók marhattis igjrtenek hogj hoznak az kózósók 100 lóra való zor pokrochiott, 10 vórós zonjegett, paplanokatis, ha fel hozzak azokatis feli vizom. Isten tharcia megj kegjelmedett minden jauaiüall. Adattott ez lewell Legradon 19 Die Nouembris anno vt supra. 99 1602 hadi eseményeire: TÓTH, 2000. 345-356. 100 November 19-re. 101 A keresztnév alapján azonosíthatatlan süvegjártó mester. 102 Minden bizonnyal: Paur. 103 Szekeres János soproni polgár, foglalkozása jelenleg nem ismert: HÁZI, 1982. Nr. 10 856. 104 Lénárt és Péter: csupán keresztnevükön ismert süvegjártók. 105 Javított szó, először talán hurokéit írt. 274