Levéltári Közlemények, 78. (2007)

Levéltári Közlemények, 78. (2007) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Dominkovits Péter: Egy soproni kereskedő hódoltsági üzleti kapcsolatai, 1559–1606 / 253–294. o.

Dominkovits Péter: Schwartz János soproni süvegjártó levelezése 2. Légrád, 1599. augusztus 20. Makai Mihály deák levek Schwarz vagy Fekete Jánoshoz Laus Deo Semp[er] 1599. Kezeonetheom vtan zolgalatomatt irom kegjelmednek mintt tiztelendeo vramnak az Vristentull zentt fiaert kewanok kegjelmednek mindon kewanta jokatt megj adattnj. Az en mastanj irasom chiak ez kegjel[me]d[ne]k hogj megj erteottem az kegjelmed lewelebolj mitt ir kegjelmed az hod bwrök felölj, de hogj folljeb nem akarnak vony egegj forinttnall, de kegj[elm]ed ne aggja had álljon vestegj chiak azon kereom kegjelmedett hogj megj veresse kegjelmed, az mitt rea költ kegjelmed en aztis megj fizetőm kegjelmednek, mert valaholl tezon. De megj jobbakatt adhiok hozzájuk ha valaholl zeoritt tehetőm. Touabba az süuegj arra felolis ir kegjelmed, hogj kegjelmednek züksegje volna rea. Jol tuggja azt kegjelmed, hogj azt monta volt

66 kegjelmed hogj valami tórók pokróchiokatt hozattnek erotte en azt az suuegett mingjarast oda attam az pokrocchiok arraban, de megj ez vltatull fogwan fel nem hozhatak mastany sokadalomra fogattak uala az minemw embor nekikis fogatta uolt ez sok chiatazok miatt Landor fejér varrüll

67 fel nem juttenek vele hanem mastis ismett oda ala vannak mindon nap varom ukett ha fel erkoznek mingjarast enis fel megjek kegjelmedhez, az suueg cinalas felöl penjgj ezt Írhatom, hogj megj mást ide ala seomi keleti njnchien ha Isten fel vizén az kor bezelgetok kegjelmeddel felőle. Touabba aztis irja kegjelmed hogj kegjelmednek züksegje volt az pinzre egj azzontull kirt volna kegj[elmedn]ek 100 forintott vsorara, ha kegjelmed en reamis valamit tud benne ha Isten fel vizenj abbolis megj alkozom kegjelmeddell megjs kereom kegjelmedett hogj az burokett megj veresse kegjelmed. Isten tharchia megj kegjelmedett. Adatott ez leuell Legradon 20 Die augusti. Kegjelm[e]d[ne]k zolgall Makaj Mihalj deák mp. [Az irat címzése:] Ez lewell adassék az en tyzteolendeo wramnak Fekete Jánosnak Sopromban [!] lakozandonak nekeom mindenkora[n] bizodalmas vramnak tulajdon kezeben. Pecséttel ellátott eredti, tisztázat. SL SVLt Lad. XLV. Fasc. 1. Nr. 1/38. Közölve: HÁZI, 1928. Nr. 212., 248-249. 66 Javított szó, eredetileg: voltak? A szóvégi k valójában a következő szó kezdőbetűje. 67 Nándorfehérvár/Belgrád (ma: Beograd, Szerbia). 265