Levéltári Közlemények, 78. (2007)

Levéltári Közlemények, 78. (2007) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Dominkovits Péter: Egy soproni kereskedő hódoltsági üzleti kapcsolatai, 1559–1606 / 253–294. o.

Források 3. Légrád, 1600. április 17.68 Makai Mihály deák levele Schwarz vagy Fekete Jánoshoz Laus Deo semp[er] 1600. Kezonetheom vtan zolgalatomatt irom kegjel[me]d[ne]k mintt tizteolendeo vramnak az Vristentüll Zentt Fiaert kiwanok kegjelmednek mindojn] lelki es testi jokatt megj adattnj. Az en mastanj irasom chiak ez kegjelmed[ne]k hogj allapatom felölj ezt Írhatom kegjelmednek hogj ide ala igon hittwan vasarink zolgalnak kez pinzo[n] seommi marhatt el nem árthatunk, hanem ezon kerojm] kegjelmedett hogj kegjelmed ennekeom cinalljo[n] egj hordó suuegott az ezore fekete gjermök swegj legjon az jobbi elegjos eoregi sweg, hizom [!] megj latom ha job zwksegj lezonis. Touaba kegjelmed megj bochiasson en mastan kegjelmednek seomitt nem kulthettem, de hamar való napon felmegjok az zalonnatis megj vizom. Ismett lezon 200 vidra bwrom hod bwrom aztis fel vizom. Ismett egjnjhan zonjegjeimis leznek aztis felvyzo[m]. lm Pawonak

69 megj kultem az 24 forintott. Touabba ezon kireo[m] kegjelmedett hogj im az mi barátunknak Kádas Pálnak

70 kultem egj vórós paplantt. Ismett egj fontt borsott egj forintara [!] saphrantt ugj volt hogj en magamis Husuett vta[n] kett hettell

71 Posonban

72 menyek, de bizon seomi kepén nem lehete meonneo[m]. De ha teortenett zorentt kegjelmedhoz találna kegjelmed aggja kezeben ha penjgj nem jwne mas ember kezebe[n] kegjelmed ne aggja had alljo[n] veztegj. Isten tharchia kegjelmedett minden javaiuall. Adatott ez lewell Legrado[n] 17. Die aprill[i]s vt supra. Kegjelmed[nejkjo akarója Mihail deák [Az irat külzetén a címzés:] Ez Ieuell adassék az en tizteolendeo vramnak Fekete Jánosnak Sopronban lakozandonak tulajdon kezeben Sopro[n]ba[n]. Pecséttel ellátott eredeti, tisztázat. SL SVLt had. XLV. Fasc. 1. Nr. 1/39. Közölve: HÁZI, 1928. Nr. 214., 250-251. A javítás miatt bizonytalan dátum, nem kizárható 27. sem! Itt minden bizonnyal a levelezésben még többször előforduló Paurról van szó. Paur vezetéknevű soproni polgárt nem regisztrál: HÁZI, 1982. Kádas Pál nevű soproni polgárt nem regisztrál: HÁZI, 1982. Az új naptár szerint április 11-ére esett húsvét, a második hét április 19-i hétfővel indult. Az ónaptár szerint április 8-ra esett húsvét, a második hét hétfője április 16. volt. Pozsony (ma: Bratislava, Sz). 266