Levéltári Közlemények, 76. (2005)

Levéltári Közlemények, 76. (2005) 2. - FORRÁSOK - Kruppa Tamás: Okmányok és iratok a tizenöt éves háború időszakából, 1594–1597 / 51–92. o.

Források 17. Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem Ibrahim pasa nagyvezírnek Gyulafehérvár, 1597. április 12. (ASMn AG b. 534; ASVe Senato, Dispacci. Germania, filza 27, ff. 58r-v [olasz],

38 másolatok) Az Ali által hozott levelekből értesült a szultán és a nagyvezír jóindulatáról. Kész országát a szultán védelme alá helyezni. Ali csaus mindenről bőségesen befog számolni. Kéri, hogy követét, Bányai Mártont segítse és támogassa, és küldje vissza minél hamarabb a kedvező válasszal, a rendes követség számára kiállított útlevéllel együtt. Responsum Serenissimi principis ad litteras Ibrahim bassae supremi vizirii Magnifico bassa confidentissime domine post servitiorum, et benevolentiae commendationem. Deus conservet Magnificam Vestram et sub potentissimae caesarea Vestrae Maiestate det bonam fortunam. Ali et chiauz litteras potentissirrd caesaris et Vestrae Magnificentiae reddidit, ab ipsomet quoque intellexi omnia, Deo gratias agi, quod potentissimus caesar erga me sincero corde, bono affectu, et clementia sit. Intelligo ex litteris Magnificentiae Vestrae eandem quoque erga me benevolam esse, et bonum consilium dare; quod ab adem, quo par est honore, et amore accepi, et paratus sum ad vestimenta potenissimi caesaris adherere una cum regno meo, insuper sub potentiae suae alas, et protectionem me subiicere iuxta scriptum Vestrae Magnificentiae et admonitionem aulae familiarem, et quidem praecipuum Martinum Baniay una cum Ali chiauz eo expedivi in portám splendidam, quae de ineunda pace sufficienter informavi. Praeterea Vestra Magnifica ab ipso Ali chiauz copiosius omnia intelligere poterit; quappiam rogo Magnificentiam Tuam, velit hominem meum bonis oculis intueri, velit exaudire, et potentissimo imperátori supplicationem meam in notitiam postquam dederit suas partes interponendo a potentia sua bonum responsum impetret, ut homo quam citissime meus ad me redire possit. Obtineat etiam Vestra Magnificentia litteras fideiussorias, ut penes eas posthac praecipuos alios meos homines possim expedire in splendidam portám, ob quam benevolentiam sollicitudinem, et diligentem curam omni tempore omnibus occasionibus, summa cum gratiarum actione promereri apud Maiestatem Vestram enibar. Deus conservet Maiestatem Vestram. Dátum ex Álba Iulia XII. Április 1597. Simile est responsum Serenissimi Principis ad litteras Mahometi bassae vizirii secundi, et zerdarii imperatoris Turcarum 38 A velencei példányon április 17-i keltezés olvasható. 68