Levéltári Közlemények, 75. (2004)
Levéltári Közlemények, 75. (2004) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Szabó Csaba: Dokumentumok a zsidó kivándorlás történetéhez (1948–1953) / 155–232. o.
220 Forrásközlések Semmeringnél 125 léptük át a Szovjet zónahatárt, ahol átadtuk az útleveleket és listákat a szovjet határvizsgáló bizottságnak. A vizsgálat 3 óra hosszat tartott, mert az utasok nagy része az éjszaka folyamán helyet cserélt, főként azért, hogy a nők és a gyermekek kényelmesebben alhassanak, és így a személyeket egyenként meg kellett keresni. A listák, mint a statisztikai kimutatások, hogy hány férfi, nő és gyermek utazik a csoportban, jóknak és könnyen áttekinthetőknek bizonyultak. Ugyanez vonatkozik a kollektív útlevél formájára, amit a határvizsgálók kitűnőnek találtak. Másnap délelőtt értük el Tarvisionál 126 az olasz határt. Itt megkezdődött az olasz határvizsgálat, ami szintén elég gyorsan és a legnagyobb rendben folyt le. Tarvisionál ismét gondoskodott az izraeli kirendeltség forró kávéról, tejről és egyéb élelemről az utasok részére. A határ elhagyása után az utasok számára kiutalt, de nálunk lévő, személyenként 3 $ [dollár] összegeket nyugta ellenében egyénenként kiosztottuk. Az utazás további része most már egész Velencéig zavartalanul és simán folyt le. Este 7 órakor értük el Velencét, ahol az izraeliek ottani küldöttsége tudomásunkra hozta, hogy a hajó, amire az utasoknak át kell szállniuk, csak aznap este 10 órakor fog megérkezni. így az utasoknak ezt az éjszakát is vonatban kell eltölteniük. Az utasok ebbe bele is nyugodtak, természetes hogy az állomáson rendőrkordon vigyázott a vonatra és senki sem hagyhatta el az állomás területét. A meleg vacsora kiosztása után, mindenki nyugovóra tért. Másnap délelőtt megkezdődött a poggyász átszállítása a most már kikötőbe érkezett Komemiut nevű izraeli hajóra, és délután 2 órakor az utasok beszállása délután 4-ig befejeződött [sic!]. Az utasok teljes létszámmal behajóztak és a hajó vasárnap, máj. 21-én elindult útjára. Budapest, 1950. június 2. Róna Györgyné Farkas György Róna Györgyné Farkas György MOL XIX-J-I-k-Izcael-29/e. 022463/1950. Magyar Országos Levéltár, Külügyminisztérium, általános iratok. Gépelt, aláírással hitelesített tisztázat. 17. Romhányi István követségi ügyvivő jelentése Kiss Károly külügyminiszternek az izraeli bevándorlásokról 1951. november 27. 018029/1949. MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG KÖVETSÉGE Tel-Aviv, 1951. november 27. Tel-Aviv. Tárgy: Izraeli bevándorlás. 512/biz[almas]-1951. Semmering a Keleti-Alpok 13% méter magas hegye Stájerország és Alsó-Ausztria határán. Tarvisio (régi magyar elnevezése: Tarvia) olasz határváros Villach közelében.
