Levéltári Közlemények, 75. (2004)
Levéltári Közlemények, 75. (2004) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Orosz László: A két világháború közötti német „délkelet-kutatás” és a magyar tudomány kapcsolatához. Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése (2. rész) / 117–154. o.
125 Orosz. László: Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése Michael Mályus wurde 1707 als Bürger in Debrecen aufgenommen. A méltóságos asszonynak kézcsókomat, a legszívélyesebb üdvözletekkel kész, őszinte híve F. Valjavec 34. München, 1938. december 9. Hochverehrter Herr Professor! Die Arbeit Fügedis 109 habe ich mit großem Interesse gelesen. Sie scheint mir sehr gut zu sein. Meinen herzlichsten Glückwunsch! Hoffentlich folgen Arbeiten gleichen Ranges in möglichst großer Anzahl. Wegen der Besprechung von Fügedis Buch habe ich eben an Dr. Kniezsa 110 geschrieben. Sie sind doch hoffentlich damit einverstanden? Wenn Sie Herrn Kniezsa bei Gelegenheit sehen, könnten Sie ihn vielleicht auch an die Sache erinnern. Ich würde mich, offen gestanden, auch deswegen freuen, wenn Kniezsa die Besprechung machen würde, weil ich alles vermeiden möchte, was daraufhindeuten könnte, als ob ich mich in philologicis ganz der Richtung Moor 1 " verschrieben hätte. Im Gegenteil! Ich lege größten Wert darauf, gerade auch mit den Budapester Sprachwissenschaftlern in einem möglichst engen Konnex zu stehen, was freilich nicht nur an mir liegt. Mit den verbindlichsten Empfehlungen, denen sich auch meine Gattin anschließt, bin ich Ihr F. Valjavec 35. Bp., 1938. december 10. Kedves Barátom! Örömmel olvastam a házasságkötéséről szóló értesítést. Engedje meg, hogy szívből jövő szerencsekívánataimat még egyszer kifejezésre juttassam életének e legbölcsebb cselekedete alkalmával. De legyen szabad figyelmeztetnem arra is, hogy feleségemmel együtt számítunk arra, hogy legközelebbi budapesti útjára elhozza a Nagyságos Aszszonyt magával s alkalmat ad arra, hogy megismerkedjünk vele. 11(1 Kniezsa István (1898-1965) nyelvész, néprajz-, település- és helynévkutató, szlavista, az MTA tagja. Fő kutatási területe: a magyar-szlovák nyelvhatár problémája (eredményeit 1941-ben publikálja majd), ezért választotta öt Valjavec a recenzió elkészítésére. (Vö. Valjavec-Kniezsa 1938. december 9.) Kniezsa válaszra sem méltatja a müncheni laptól érkező felkérést. 111 Vö. 74. Íj.
