Levéltári Közlemények, 72. (2001)

Levéltári Közlemények, 72. (2001) 1–2. - KÖZLEMÉNYEK – TANULMÁNYOK - Koltai András: Komédia és diskurzus : Batthyány Ádám följegyzései a császári udvarról, 1635–1641 / 77–94. o.

Koltai András: Komédia és diskurzus... 83 előtti hétfőn és „olian formán volt mint egi vasár" A másodikban ugyanaznap este a közös udvarral rendelkező főhercegnők, tehát II. Ferdinánd férjhezmenetel előtt álló lányai, a 25 éves Mária Anna és a 24 éves Cecília Renáta léptek föl udvarhölgyeikkel együtt. Végül a harmadik „komédiát és balettot", amely mind közül a legreprezentatívabb volt Mária Anna, III. Ferdinánd felesége tartotta férje előző évi nördlingeni győzelme emlékére Emuláción de los Elementos y aplauso de los Dioses (Az elemek vetekedése és az istenek tetszése) címmel. Szövege nyomtatásban is megjelent Michael Rickhes bécsi nyomdájában.

26 Az előadásban Batthyány leírása szerint a táncok mellett különböző állatok (sas, krokodil, sárkány és „ostriga vagy tekenniös béka") vonta szekereken jöttek be prózai szereplők, akik német és spanyol beszédekben III. Ferdinánd királyt dicsérték, akinek „legh első probaian minemö nagi aldasal es szerencsevei lata I[ste]n [...] az austriai hasznak szerencsét" (1. sz. irat). Erről az előadásról Batthyány Ádámon kívül egy másik résztvevő leírása is fönnmaradt, a történetíró Franz Christoph Khevenhülleré, aki azt így örökítette meg: „Amikor a magyar országgyűlés sikeresen befejeződött és a Bécsben dühöngő pestis elcsendesedett, Őfelsége, a császár a magyar királlyal, a királynéval és a kis úrral [a későbbi IV. Ferdinánddal] újból Bécsbe utazott; és mivel Őfelsége a király egy évvel azelőtt ismét győzelmesen tért vissza a hadjáratból és békét kötött a szász választófejedelemmel, [...] a királyné örömünnepet rendezett, és többek között Bécsben az új Burgban egy nagyszerű komédiát tartott különböző gépekkel, becsületes nemeshölgyek által."

27 Amire Khevenhüller és a „komédián" tartott beszédek is utaltak, az az volt, hogy a III. Ferdinánd vezette császári hadsereg az 1634. szeptember 5-6. között megvívott nördlingeni csatában legyőzte a svéd és birodalmi protestáns sereget, majd 1635. május 30-án a császár és a szász választófejedelem megkötötték a prágai békét. Khevenhüller híradásával ellentétben tehát a békét 1635 farsangján még nem kötötték meg, így nem is ünnepelhették de a tárgyalások akkor már valóban folytak.

28 * * * Erdemei néhány szót a Batthyány Ádám által említett, olasz „kavallírok" által előadott commedia dell'arte is, amelyben „az ki nagiob bolloncsagot mondót az volt leg iob". Ez azért fontos adat, mert a szakirodalom eddigi megállapítása szerint a harmincéves háború alatt a vándor színtársulatok elmaradása miatt kevés ilyen darabot mutattak be Bécsben. Ebben az előadásban viszont nemesi amatőr színjátszók szerepeltek (,,az kavallírok köszöl ennihanian"), akikről ebből a korból eddig szintén kevés adat ismert.

29 * * * Míg az 1635-ben tartott udvari farsangon a pompás barokk külsőségeket csodálhatták a résztvevők, addig az alább harmadikként közölt írás a XVII. század magyarországi valóságába vezeti az olvasót. Batthyány Ádámot ugyanis a király 1633-ben dunántúli kerületi26 SEIFERT, H.: Oper, i. m. 437. 27 KHEVENHÜLLER, FRANZ CHRISTOPH: Annales Ferdinándéi. Teil 12. Leipzig, 1726. col. 1671. 28 GINDELY, ANTON: Geschichte des deripigjahrigen Krieges. Leipzig, 1882. III. 42-43, 58-59. 29 Vö. HADAMOWSKY, F.: Barocktheater, i. m. 19.