Levéltári Közlemények, 72. (2001)

Levéltári Közlemények, 72. (2001) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Tóth István György: A remeterend vándormisszionáriusa : Vanoviczi János, az első pálos misszionárius levelei, 1642–1677 / 187–245. o.

Tóth István György: A remeterend... 227 szólót benne includálván, kit felszakasztván, és látván hogy nem nekem szól, és hogy héjában fizettem 18 bajokot

125 írette visza köldettem páter generális atyánknak, ismeg annyit a postán fizetvin érette. Ez a posta szintin megemészt engem, itt pedig semmi jövedelmem nincsen. Megérdemli Cardinal Caraffa, hogy Nagyságod megköszenje levele által Nagyságodhoz mutatott jó akarattját, igazán és szívesen fáradó tt, szép okos ratiokkal több cardinálokat is az maga sententiára inducált. Nagyságod engemet régi szolgáját s alázatos káplánját tárcsa meg maga gratiájában. De reliquo Excellentissimam Celsitudinem Vestram diu faelicissime valere cupio. Romae, 6. Augusti 1667. Excellentissimae Celsitudinis Vestrae humillimus capellanus Fráter JoannesVanouiczi m. p. hátlapján: L. S. (papírfelzetes vörös viaszpecsét) Az Méltósságos fejedelemnek Esztergami érsek urunknak O nagyságának adassik. Posomban. 1667. augusztus 20., Róma Vanoviczi János pálos szerzetes, rendi prokurátor levele Szelepcsényi György esztergomi érseknek AZ IRAT: Statny Oblastny Archív, Bratislava, Marianska Provincia Frantiskanov, krabic 48. cislo 430. Lad. 60. Frasc. 2. No. 3/e. végig sk. eredeti Kegyelmes Uram. Eddig elvötte Nagyságod sok rendbéli leveleimet. Most egyebet nem írok Nagyságodnak, hanem csak azt, ha Nagyságod kévánja a vöres söveget, ne közelije annak a maradikéval,

126 akiknek az elejék én általam megizente volt jó emlékezető megholt érseknek, hogy soha azt nem láttja, hanem írjon Nagyságod szép aggratulatoria levelet ez mostani pápának, sine titulo, három nepossának, két máltai cavalérnak, az harmadik apát úr, aki most Flandriában vagyon. írjon Nagyságod cardinali Francesco, aki Nagyságodnak régi jó akarója, cardinali Azzolini, aki abban a tisztben vagyon, kiben volt szentséges pápa apud Alexandrum VII.,

127 cardinalis Nininek, aki praefectussa, cardinalis Ottoboni, aki datarius,

128 és sine titulo más ednihány cardinálnak familiáris maga insinuatioját, s dirigálja Nagyságod Alexander apát úr de Vecchiis uramhoz

129 s nekem is parancsolljon, meg láttja Nagyságod, hogy az Nagyságod feje és öltezete megpirossodik. 125 baiocco, baiocchi: kis értékű római pénz 126 sic! 127 ti. 6 a pápa államtitkára 128 Pietro Ottoboni bíboros, a dataria prefektusa, 1689-1991 között VIII. Sándor pápa néven uralkodott. 129 Alessandro de Vecchi vagy de Vecchiis apát, a magyar egyház római ágense.