Levéltári Közlemények, 72. (2001)

Levéltári Közlemények, 72. (2001) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Tóth István György: A remeterend vándormisszionáriusa : Vanoviczi János, az első pálos misszionárius levelei, 1642–1677 / 187–245. o.

228 Forrásközlések Azonban ne szánja Nagyságod azt az nyolcvan avagy kilencven scudát, mellyeket régi szokás ellen meg köllet égérni Vecchiis uramnak, és az én assecuratiomra, cédulát is köllet adni magárul, azzal Nagyságod méltóssága nevelkedik, s máshonnit Isten megfordítja Nagyságodnak. Tudom hogy fáradságárul is contentálni fogja Nagyságod, aki megérdemli, mert igazán fáradott.

130 Ha ezekért meg szid is Nagyságod, elszenvedem Nagyságodtól. Éltesse Isten Nagyságodat sok esztendeig kedves és jó egészségben. Romae, die 20. Augusti 1667. Nagyságodnak még él alázatossan szolgál Vanoviczi Fráter János m. p. hátlapján: L. S. (papírfelzetes vörös viasz pecsét) Méltósságos Esztergami Érsek urunknak Ő Nagyságának Szelepcsini György Urnák az én Kegyelmes Uramnak adassik. 1667. október 20., Róma AZ IRAT: Statny Oblastny Archív, Bratislava, Marianska Provincia Frantiskanov, krabic 48. cislo 430. Lad. 60. Fasc. 2. No. 3/h. végig sk. eredeti Kegyelmes Uram. Az Nagyságod nekem kőidet méltósságos levelét inclusákkal egyött nagy alázatossággal vöttem de Vecchiis

131 uram kéziből ez elmúlt szombaton, estve feli, irássát és parancsolattját megértettem. Higye el Nagyságod, hogy Abbas de Vecchiis igaz szolgálja Nagyságodnak, és hasznossan is fáradni fog velem egyött, csak Nagyságod azon dolgot, se ide be nejelencse másnak, hanem csak azoknak, kiket nevez de Vecchiis uram, se ott kün, hanem O Felségének és Ő Felsége titkos tanácsinak, az Nagyságod jó akaróinak, de nem szines jó akaróinak, fekete tanácsiul őrizze magát Nagyságod, itt sem leszen hire ki azoknak. Ha Nagyságodnak ugy teczik, hogy én tovább is itt maradgyak, és Nagyságodnak szolgálljak, arra is kész vagyok, ha pedig azt parancsollja, hogy a palliumot kivigyem és Nagyságoddal conferálljam, azt is meg cselekszem ha páter generális attyám

132 megengedi. Ha meg nem engedi, a palliumot kiköldgyük Nagyságodnak és itt úgy szolgálok Nagyságodnak, a mint a legjobban és hivebben lehet. Az Úr Isten fizesse meg Nagyságodnak, hogy Nagyságodnak nagy és szorgalmatos gondja vagyon az mi Római helönknek megvételére, csak ne késsenek a pénzzel, hogy ezt a jó alkalmatosságot el ne veszétsük, nehéz volna hasonlót találni. Az Nagyságod méltósságos úri ajánlassak Abbas ur de Vecchiis nagy jó kedvvel vötte, el is higye Nagyságod, hogy hasznossan szolgál Nagyságodnak. 130 ti. az 5 jutalma sem marad el, céloz erre finoman a levélíró 131 A magyar egyház római ágense. 132 Ivanovics Pál 1651-57 és 1663-69 között pálos rendfőnök