Levéltári Közlemények, 69. (1998)

Levéltári Közlemények, 69. (1998) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Hermann Róbert: Görgei és Dembiński : egy ellentét dokumentumai / 33–83. o.

Hermann Róbert: Görgei és Dembinski — egy ellentét dokumentumai (fl früh nach Miskolc ab. In Miskolc wird von der Truppendivision Guyon l Eskadron Palatinal Husaren

1 als Besatzung mit dem Auftrage Patrouillen gegen Szfenjtpéter zu unterhalten, zurückgehen, was hiemit zur Wissenschaft gegeben wird. Másolat. MOL Görgey-lt. Hadparancs-jkv. No. 376. 64. Miskolc, 1849. február 22. Görgei utasítása Guyon Richárd ezredeshez, hadosztályparancsnokhoz Das Divisionskommando hat am 24-te Feber bei dem Abmärsche der Division von Miskolc in die morgen näher bezeichnete Station I Eskadron Palatinal Husaren als Besatzung in Miskolc zurückgelaßen. Der Kommandant dieser Eskadron hat auf Befehl des H[errn] General l[ieu]t[enan]t Dembinski starke Patrouillen auf der Straße gegen Sz[en]tpéter zu unterhalten, sich bei dem Landeskommissär H[ernn] Szemere zu melden, und demselben jede verlangte Abteilung zu den beabsichtigten Requisitionen zu geben. Alle Meldungen werden von diesem Kommando an das Divisionskommando und durch dasselbe dem Korpskommando ins Hauptquartier überschickt. Der betreffende Befehl des H[errn] Generali[ieu]t[enan]t Dembinski wird hiemit abschriftlich mitgeteilt, wonach sich strengstens zu benehmen den Eskadronskommandanten aufgetragen wird. Másolat. MOL Görgey-lt. Hadparancs-jkv. No. 377 Magyar fordításban közli: GÖRGEY ISTVÁN I. 245. 65. Miskolc, 1849. február 22. Görgei utasítása Kmety György alezredes, hadosztályparancsnokhoz Szikszón Sie erhalten hiemit den Befehl einen genauen Standes-Ausweis Ihrer unterstehenden 2 Brigade ungesäumt in das Hauptquartier einzusenden, damit eine vom Ministerium verlangte vollständige Ordre de Bataille zusammengestellt werden könne. Eredeti tisztázat. Az aláírás kivágva. HL 1848-49. 14/377. 66. Miskolc, 1849. február 22. Dembinski utasítása Görgeihez Befehl daß ein Detachement von 60 Mann Kavallerie in Miskolc verbleibe, und gegen Sz[ent]péter Patrouillen aussende. Kivonat. MOL Görgey-lt. Iktatókönyv. No. 561. Iktatva: 1849. febr. 22. " A 12. (Nádor) huszárezredből. 74 L. a 66. iratot.