Levéltári Közlemények, 69. (1998)

Levéltári Közlemények, 69. (1998) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Hermann Róbert: Görgei és Dembiński : egy ellentét dokumentumai / 33–83. o.

66 Forrásközlések spital errichtet werde. Da nun hierseits über die künftigen Operationspläne des H. G[eneral]l[ieu]t[e]n[ant]s nicht das geringste bekannt ist, so wird um die direkte Bezeichnung dieses zur Anlage eines Feldhauptspitals für das 7-te Armeekorps geeigneten Ortes dienstlich geboten. Másolat. MOL Görgey-It. Elnöki lev.-jkv. No. 4/a. b) Ein Offizier von meinem Armeekorps, welchen ich gestern nach Kaschau als Courier schickte, kam soeben wieder zurück mit der Meldung, daß gestern Nachmittag zwischen 2 und 3 Uhr zwei Divisionen Uhlanen in Kaschau eingerückt sind, die schwarzgelbe Fahne aufzogen und Vorposten zwischen Bárca und Szina auf der Strasse hieher aufstellten. Gleichzeitig erfahre ich aus sichere Quelle, daß auch die aus Gallicien avisirte feindliche Kolonne bereits Vorgestern Bartfeld besetzt hatte. Die Brücke bei Tokaj über die Theiss existirt noch nicht, weil der heftige Eisgang die Schlagung derselben verhindert. Wenn diese bis übermorgen nicht sollte zu Stande kommen können, so dürfte mein Depot eine sichere Beute des Feindes werden, da derselbe unsere gegenwärtigen Bewegungen sicher für nichts anderes als für einen abermaligen Rückzug hält, und ermutigt wohl schwerlich in Kaschau stehen bleiben wird. — Einen noch reichhaltigen Stoff zur Kombination der uns zunächst bevorstehenden Eventualitäten bietet die Betrachtung, daß von Kaschau über Ungvár und Munkács dem Übergänge des Feindes über die Theiss gar kein Hinderniße im Wege liegen. Die Abschrift dieser Meldung sende ich unter Einem nach den Sitz der ungarischen Regierung. Másolat. MOL Görgey-It. Hadparancs-jkv. No. 374. Magyar fordításban közli: GÖRGEY ISTVÁN I. 244-245. 62. Miskolc, 1849. február 22. Görgei utasítása Kmety György alezredes, hadosztályparancsnoknak Szikszón Auf Anordnung des Herrn Generallieut[enant] Dembinski wird hier eine Kavallerie Abteilung notwendig, welche die Patrouillen nach Sz[ent]péter unterhalten soll. Zu diesem Behufe wollen Sie eine Eskadron Hunyadi Husaren kommandiren, welche morgen dahier einzutreffen hat. Másolat. MOL Görgey-It. Hadparancs-jkv. No. 375. 63. Miskolc, 1849. február 22. Görgei diszpozíciója február 24-re a Kmety-hadosztály számára Disposition ßir den 24-ten Feber 849. An den Divisionär HferrnJ Obferjstlfieutenanjt Kmety Das Divisionskommando läßt am 24-te Feber 1 Eskadron in Szikszó, 1 Eskadron in Szerencs mit dem besondere Auftrag von Szikszó aus Patrouillen gegen Forró und Szerencs aus Patrouillen gegen Bodrfogjkeresztür zu unterhalten, und marschirt mit der übrigen Truppen punkt 1/2 7 Uhr