Levéltári Közlemények, 69. (1998)

Levéltári Közlemények, 69. (1998) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Hermann Róbert: Görgei és Dembiński : egy ellentét dokumentumai / 33–83. o.

44 Forrásközlések Görgei utasítása Aulich Lajos ezredes, hadosztályparancsnoknak, helyben Sie erhalten hiemit den Auftrag Morgen den 13-te Febr. punkt 7 Uhr früh 3 Piecen der Ihrer Division zugeteilten 3 pfundigen Fußbatterie mit der nötigen Munition versehen, unter Bedeckung von 12 Mann Alexander Hus[aren]

28 nach Eperjes abrücken zu lassen. Daselbst angelangt hat sich der Kommandant dieser Geschütze bei den Herrn Oberstl[ieutenan]t Weissl, dessen Kolonne er bis auf Weiteres zugeteilt bleibt, zu melden, die Husaren aber am 14-te dfieses] M[onats] zu Ihrer Division einzurücken. Másolat. MOL Görgey-lt. Hadparancs-jkv. No. 344. 16. Miskolc, 1849. február 12. reggel fél 8 óra Henryk Dembinski altábornagy, a középponti hadsereg parancsnoka átirata Görgeihez Würdiger Herr General! Ich habe die Ehre Ihnen zu sagen, daß indem ich erfuhr, daß der Feind sehr belästigt mit Bagagen seinen Rückzug über Gömör gegen Rimaszombat nimmt: ich mich entschlossen habe, ihn, wo möglich zu erreichen. Ich rücke heute mit einer starken Division nach Edelény, den weitere Weg, den ich nehmen werde, kann ich noch nicht genau angeben, nur im Allgemeinen kann ich Ihnen sagen, daß wenn ich sehe, daß eine weitere Verfolgung schon unnütz ist, gedenke ich mich links zu wenden, u[nd] über Erlau gegen die Theiß zu marschiren. Wollen Herr General die Gefälligkeit haben, mich über Ihre Bewegungen in Kentniß setzen zu wollen; damit wir dem Feinde mehr Schaden zufügen können. Ich benütze hiemit die Gelegenheit, Ihnen die Schriften des Ministeriums zu übersenden. Einer Division des Korps Klapka (Máriássy

29 Ob[er]stl[ieutenan]t) lasse ich den schriftlichen Befehl, sobald sie anrückt, mir in meiner Bewegung zu folgen. Dem Obersten Klapka lasse ich hier den Befehl, Miskolc mit dem Rest seines Korps zu besetzen. Másolat. MOL Klapka-ir. 1. csomó 3. tétel. Melléklet Görgei febr. I3-án Klapkához intézett leveléhez. L. a 18. számú iratot. Néhány stilisztikai jellegű különbséggel kőzliKLAPKA I. 235. Ennek alapján magyar fordításban közli: GELICH II. 331-332. Iktatva: MOL Görgey-lt. Iktatőkönyv. No. 510. „Mitteilung hinsichtlich der Verfolgung des Feindes in der Richtung gegen Rimaszombat, zugleich Ansuchen um Mitteilung hinsichtlich der Bewegungen des Armeekorps a[n] 0[bern] D[onau]". 1849. febr. 13. A 4. (Sándor) huszárezredből. Máriássy János (1822-1905), es. kir. főhadnagy, 1848. jún. 19-től főhadnagy, júl. l-jétől százados a 2. honvédzászlóaljban, aug. 27-töl a tiszántúli önkéntes mozgó nemzetőrség őrnagya, nov. 6-tól alezredes, az aradi ostromsereg parancsnoka. Dec. végén felmentik beosztásából, 1849. jan.-tól dandár-, majd hadosztályparancsnok a felső-tiszai, a későbbi I. hadtestben. Ápr. l-jétől ezredes. Várfogságot szenved. Életrajzát I. BONA, 1987. 232.